英语翻译。 今天天气非常好 the weather is very nice today。这个写的对

Question

英语翻译。 今天天气非常好 the weather is very nice today。这个写的对不。

Answer 1

嗯，是正确的，同理，也可以吧nice换为fine，意思相同。
面对这一种问题，最主要的就是分清成分：
The weather is very nice today.
主语 系动词 状语（程度副词，修饰nice) 表语 副词（时间状语）
发现不缺少任何成分，那么句子正确。追问

如果再反问到，不是吗，那么是不是这样说。isn't it?

追答

是的，这样的话前边有be动词，就直接用be动词，后加not再加代词，如果没有be动词，前面一定会有谓语动词吧，那么就选择用助动词，再根据时态变换来选择用do,does,did,包括be动词也是一样的，需考虑单复数及时态。你所说的句子是反义疑问句，难么还要注意：前肯后否，前否后肯。就是前面是否定句后面就用肯定句，反之，前面是肯定句后面就要用否定句。
你的问题我回答完了，有给你扩充了一些，还有疑问吗？

Answer 2

这样的翻译是没错的。
此外，楼主也可以把today放到the weather后面，如：
The weather today is very nice.

Answer 3

It is a fine day today!

Answer 4

不地道，英国人会说It's a fine day today

Answer 5

这样翻译没四门大毛病