及其衰也百姓怨望海内畔矣的翻译

Question

如题所述

Answer 1

译为：百姓们怨恨他，诸候们有的也背叛了他。

Answer 2

翻译：等到它衰败的时候，百姓们怨恨它，海内叛离了。

Answer 3

出自《史记·秦始皇本纪第六》，是太史公司马迁对秦朝兴亡的评价。至于这句话的表面含义，其实很简单，稍微有点古文知识的就能翻译。