帮忙翻译下段文字(中文翻译成英文) 不必完全照文字翻译,意思对对就可以,万分感谢。

长螺旋钻机基本结构由桩架和动力头钻进系统组成,桩架底盘采用液压步履式,自动化程度高,稳定性好,具有成孔效率高、成桩质量好、无振动、无冲击、无噪声、无泥浆污染、耗用钢材少及机械化程度高等优点。本文通过对长螺旋钻机的结构、工作原理以及其历史和发展的介绍,提出了长螺旋钻机未来的发展方向。根据给定的CFG25长螺旋钻机的参数,对长螺旋钻机的主要部件特别是其移动机构步履式桩架进行了设计计算。其中主要包括回转支承和液压马达的选型;液压缸的设计计算;底盘中的履靴、移动机构、支承机构的结构设计和校核;主要受力轴等关键部位的强度校核;以及行走机构的稳定性分析和和各种工况的稳定性校核等。长螺旋钻机是国家重点环保新产品,目前正广泛用于工民建筑业、交通、能源等高层基础工程。
长螺旋钻机(continue flight auger)

长螺旋钻机基本结构由桩架和动力头钻进系统组成,桩架底盘采用液压步履式,自动化程度高,稳定性好,具有成孔效率高、成桩质量好、无振动、无冲击、无噪声、无泥浆污染、耗用钢材少及机械化程度高等优点。
The basic structure of a continuous flight auger is composed of a piling mast and power head drilling system; the chassis of the piling mast adopts the hydraulic gait-model which has a high level of automation and excellent stability; the machine has many advantages such as high efficiency in bore-forming and good quality pile-forming; it is non-vibration, non-impact, noise –free, no slurry pollution, low steel consumption and high rate of mechanization.

本文通过对长螺旋钻机的结构、工作原理以及其历史和发展的介绍,提出了长螺旋钻机未来的发展方向。根据给定的CFG25长螺旋钻机的参数,对长螺旋钻机的主要部件特别是其移动机构步履式桩架进行了设计计算。
By describing the structure, working principle and the development history of the continuous flight auger, this paper proposes its future development approach. By referring to the given parameters of model CFG25, this paper conducts design calculations on the major components of the continuous flight auger, particularly its moving mechanism of gait-model piling mast.

其中主要包括回转支承和液压马达的选型;液压缸的设计计算;底盘中的履靴、移动机构、支承机构的结构设计和校核;主要受力轴等关键部位的强度校核;以及行走机构的稳定性分析和和各种工况的稳定性校核等。长螺旋钻机是国家重点环保新产品,目前正广泛用于工民建筑业、交通、能源等高层基础工程。
Within which mainly includes the model selection of its slewing bearing and hydraulic motor, the design calculation of hydraulic cylinder, the structural design and verification of the chassis’ rolling shoes, movable and support mechanism; strength verification of the critical positions at the major loaded axle, the stability analysis of the movable mechanism and the stability checking of the various operating modes. The continuous fight auger is a new national key environmental-friendly product which is currently used extensively in industrial and civil construction projects, as well as high rise infrastructure engineering projects of transportation and energy resources.

【英语牛人团】
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-06-02
Long helical drilling pile frame and by the basic structure, system composition, dynamic head drilling pile frame chassis adopts hydraulic walking type, a high degree of automation, good stability, high efficiency, with into hole into a pile of good quality, no vibration, no shock, no noise, no slurry pollution and consumption steel less and the advantages of high mechanization degree. This article through to long spiral drill the structure, working principle and its history and development, put forward the long introduced the development direction of future spiral drill. According to the given CFG25 long helical drilling RIGS to long helical drilling parameters, the main parts, especially the mobile mechanism of pile frame steps the designing calculation. Include the slewing ring and hydraulic motor selection; The hydraulic cylinder design calculation; The shoe boots, mobile chassis of the structure of the organization, supporting institutions; design and check The main stress axis, and other key parts of the strength check; And walks the organization stability analysis and the stability check under different conditions. Long spiral drill is national key new environmental protection products, are widely used in work of construction, transport, energy and infrastructure. Such top追问

别用机器 翻译 我也会。。。。

第2个回答  2011-06-02
好心的说一句,希望你别介意。这么多的专业术语,除了老外和学这个专业的同时英语很好的,估计没有几个中国人翻译得地道。呵呵~~~~~~~
第3个回答  2011-06-02
Long helical drilling pile frame and by the basic structure, system composition, dynamic head drilling pile frame chassis adopts hydraulic walking type, a high degree of automation, good stability, high efficiency, with into hole into a pile of good quality, no vibration, no shock, no noise, no slurry pollution and consumption steel less and the advantages of high mechanization degree. This article through to long spiral drill the structure, working principle and its history and development, put forward the long introduced the development direction of future spiral drill. According to the given CFG25 long helical drilling RIGS to long helical drilling parameters, the main parts, especially the mobile mechanism of pile frame steps the designing calculation. Include the slewing ring and hydraulic motor selection; The hydraulic cylinder design calculation; The shoe boots, mobile chassis of the structure of the organization, supporting institutions; design and check The main stress axis, and other key parts of the strength check; And walks the organization stability analysis and the stability check under different conditions. Long spiral drill is national key new environmental protection products, are widely used in work of construction, transport, energy and infrastructure. Such top

Long flight auger continue spiral drill ()
第4个回答  2011-06-02
The long spiral drilling machine basic structure sneaks in the system composition by the pile frame and the power head, the pile frame chassis uses the hydraulic pressure step type, the automaticity is high, the stability is good, has the hole efficiency high, to become the pile quality good, not to have the vibration, not to have the impact, not to have the noise, the non-mud pollution, to consume the steel products to be few and mechanized degree higher merit. This article through to the long spiral drilling machine's structure, the principle of work as well as its historical and the development introduction, proposed the long spiral drilling machine future development direction. According to CFG25 long spiral drilling machine's parameter which assigns, was specially its shifting mechanism step type pile frame has carried on the design calculation to the long spiral drilling machine's major component. And mainly includes the pivoting support and oil motor's shaping; Hydraulic cylinder's design calculation; In chassis's shoe boots, shifting mechanism, supporting organization structural design and examination; Mainly mechanical axis and so on essential spot intensity examination; As well as running gear stability analyses and with each kind of operating mode stable examination and so on. The long spiral drilling machine is the national key environmental protection new product, at present widely uses in the labor people architecture industry, the transportation, the energy and so on high-level foundation engineering. long spiral drilling machine (continue flight auger)