这两个词的区别我懂，"take"通常表示从某个地方或某个人那里获取、拿走某物，强调主体对物品的掌握、拥有或接收过程；而 "get"则强调"得到"、"获得"、"取得"等概念，重在突出结果。给大家总结了两个词的含义，先大概的了解一下~~
接下来让我们看下take与get的其他区别：
1. 不同的动作
"Take"强调的是某个人或物接收或拿取物品等动作；而"get"则更侧重于获取某物。
例句：
- Can you take the book from the shelf and give it to me?
你能够把书从搁板上取下来给我吗？
- I need to get some milk from the store.
我需要到商店里去买点牛奶。
2. 强调使用方式的不同
"Take"侧重于暂时使用或借用物品，而"get"则侧重于获得物品，通常可以是永久性的方式。
例句：
- Can I take your phone for a minute?
我能借用您的电话吗？ - 暂时使用
- I need to get a new phone.
我需要一个新的电话。 - 永久性地获得
3. 基于行动的程度不同
"Take"强调了执行动作的过程，更注重行动的效果，而"get"则把重点放在结果上，即获得某项内容的结果。
例句：
- She took her son to the zoo yesterday.
昨天她带着儿子去了动物园。 - 更侧重于行动
- I need to get this report done before the deadline.
我需要在截止日期之前完成这份报告。 - 更侧重于结果
4. 能力与权限的不同
"Take"强调的是某人拥有取物权或者能力的状态；而"get"则不强调拥有权或能力的状况。
例句：
- Can you take the cake out of the oven for me?
你能帮我把蛋糕从烤箱里面取出来吗？
- I'm going to get my driver's license next week.
下周我打算获得驾驶执照。
5. 侧重语境区别
"Take"在更加具体的语境中可以更好地表达实际运用；而"get"在更加抽象的语境中可应用性更广。
例句：
- I want to take a walk in the park.
我想到公园去散步。
- She only gets a few hours of sleep every night.
她每晚只睡几个小时。
6. 对象区别
"Take"通常与已经理解的、特定的对象相连，而"get"更常与新的对象联系。
例句：
- Can you take my hand and help me stand up?
你能抓住我的手帮助我站起来吗？-已经理解的对象
- I think I'll get this book from the library.
我想从图书馆借这本书。 -新的对象