文言文翻译

Question

寒山碧，
江上何人吹玉笛？
扁舟远送潇湘客。
芦花千里霜月白，
伤行色，
来朝便是关山隔。

Answer 1

这是北宋初期词人冯延巳的《归自谣》，诉说离别之苦
大意是：寒山碧（这个“碧”可理解为白的意思，冬天上山白茫茫的）
江上何人吹玉箫？（江上是什么人在吹箫呢？）
扁舟远送潇湘客。（一叶扁舟送走潇湘客——应该指词人自己）
芦花千里霜月白，（江上芦花被霜打过，被月亮照的雪白）
伤行色（感伤离别）
来朝便是关山隔（明天就是关山相隔了）
总的来说这是一首伤离别的词，词中通过“玉箫”“扁舟”“芦花”“霜”“月”等物象来营造离别感伤的意境，同时也写出了词人心中的感慨。

Answer 2

这是首诗词，翻译出来会破坏作者的意境
碧绿的山孤独的伫立在那里，
江面上是谁在吹着笛子？
小船载着潇湘客已远远的离开。
两岸芦花含霜摇曳千里，月色皎洁
（送客人）面露离别伤感的神情，
明天将远隔万水千山。
大致应该就是这个意思了吧

Answer 3

这是南唐宰相冯延巳（903—960）的《归自谣》。
    全词以白、青为主要色调，勾勒出一幅江上送客图。山碧水清，芦花含霜，月色皎洁，没有花间词人的金碧艳红色彩，却正与别离时的愁苦心境相应；末句从送客拓开一层，遥想到明天将远隔万水千山，更令人平添惆怅。

Answer 4