做某事花费某人多少时间用英语怎么说

Question

如题所述

Answer 1

It takes sb some time to do sth，sb spend some time on sth，sb spend some time in doing sth. 三个句型都能用。

英语翻译中有直译和意义两种基本翻译方法，另有增译法、省译法、转译法、拆句法、合并法、正译法、反译法、倒置法、包孕法等技巧。

翻译是在准确（信）、通顺（达）、优美（雅）的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。

其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。其中，在甲语和乙语中，“翻”是指的这两种语言的转换，即先把一句甲语转换为一句乙语，然后再把一句乙语转换为甲语；“译”是指这两种语言转换的过程，把甲语转换成乙语，在译成当地语言文字的过程中，进而明白乙语的含义。

二者构成了一般意义上的翻译，让更多人了解其他语言的含义。

相关信息

这个过程从逻辑上可以分为两个阶段：首先，你必须从源语言中译码含义，然后把信息重新编码成目标语言。所有的这两步都要求对语言语义学的知识以及对语言使用者文化的了解。

除了要保留原有的意思外，一个好的翻译，对于目标语言的使用者来说，应该要能像是以母语使用者说或写得那般流畅，并要符合译入语的习惯（除非是在特殊情况下，演说者并不打算像一个本语言使用者那样说话，例如在戏剧中）。

翻译有口译、笔译、机器翻译、同声传译、影视译配、网站汉化、图书翻译等形式。随着IT技术、通讯技术的发展和成熟，最后又诞生了真人服务的“电话翻译”，所以形式越来越多，服务也越来越便捷。

以上资料参考：百度百科-翻译

Answer 2

如果不计较时态和数的变化，为：
1. take
it take sb some time to do sth
2. spend
sb spend some time on sth
或：sb spend some time (in) doing sth

例如：It took me 2 hours to do my homework.
= I spent 2 hours on my homework.
= I spent 2 hours (in) doing my homework.

注：some time指“多少时间”，即时间段/一段时间；
句型中的in可以省略不写。

参考资料：英语牛人团

本回答被提问者采纳

Answer 3

It takes sb some time to do sth.
sb spend some time on sth
sb spend some time in doing sth. 三个句型都能用。

Answer 4

sb. spend money / some time in doing 或 sb .spend money /some time on sth
It takes sb. some time to do sth
take 和cost是物做主语 spend 和.pay...for 是人作主语

Answer 5

it take sb to do sth or sb spend +时间+ on doing sth