紧急求救，银行证明英文翻印，内容如下。万分感谢！

Question

xxx女士在我行办理中银理财贵宾卡一张,卡号为:xxxx，卡下活期一本通账号为：xxxxx。我行为客户出具的存款历史交易明细清单均只显示其卡下对应的账号，所以该客户的存款历史交易明细清单账号为：xxxxx。交易明细清单中对方账号显示为xxxx的交易均为该客户购买我行中银系列理财产品的交易。

特此证明
xxx分行营业部

Answer 1

A lady in my line of financial management for the Bank of China VIP Card, the card number is: 123456, card account number within the current one-pass is: 123456. I deposit issued by the clients list of all historical transaction details corresponding to only show the card account number, so the customer's deposit account history, a detailed list of transactions is: 123456. The other account transaction details displayed in the list of transactions for the 1234 purchase of the bank are the clients financial products transactions.

Hereby certify
Branch Office
不知道行不行

Answer 2

xxx for President in my line of Wealth Management VIP Card, the card number is: xxxx, under the current card account is a pass: xxxxx. I deposit issued by the clients list of historical transaction details are only displayed under the corresponding account of their cards, so the customer's deposit account history, transaction details for the list: xxxxx. The other account transaction details displayed in the list of transactions for the xxxx are the customers to buy my line of financial products the Bank of series of transactions.

Hereby certify
xxx Branch Office