十五夜望月 望月怀远 一二两句意境的异同

Question

如题所述

Answer 1

望月怀远
唐 张九龄
海上生明月，天涯共此时。
情人怨遥夜，竟夕起相思。
灭烛怜光满，披衣觉露滋。
不堪盈手赠，还寝梦佳期。
译：一轮明月从海上升起，这时，远在天边的亲人和我同样在望着月亮。有思念之情的人，怨恨夜太长了，因为整整一夜里，思念之情都无法间断。熄灭了蜡烛，更觉得月色皎洁可爱，披衣走到屋外长久地望月，感到了深夜露水浸润的凉意。月光虽然可爱，却不能满满地捧在手里把它送给远方的亲人，倒不如回去睡觉，在梦中与亲人相会。

十五夜望月 　　
唐 王建 　　
中庭地白树栖鸦， 　　
冷露无声湿桂花。 　　
今夜月明人尽望， 　　
不知秋思落谁家?
译：庭院中月光满地，好像铺了一层霜雪；归巢的乌鸦栖息在树上。冰冷的露水无声息地打湿了院中的桂花。今天晚上人们都在仰望皎洁明亮的月亮，却不知道秋天的思念之情落在了谁家？

异同：前者是作者在离乡时，望月而思念远方亲人及妻子而写的。
后者中诗人怅然于家人离散，因而由月宫的凄清，引出了入骨的相思。
前者思想更积极，将对亲人的思念转入梦中，在梦中与亲人相会。望月念远，相思难眠，梦中相逢，都是人世间常有的情景，诗人娓娓道来，亲切感人。
后者的作者更痴情，他怅然与家人离散，用一种疑问式的委婉语气道出那绵绵的愁念会落在谁家？这样便有言外之意，即“在望月的许多人中，秋思最深的恐怕只有我啊！”