越南语翻译问题,急需各位的帮助

Cuoc song that phuc tap .....no lam con nguoi met moi ....no lay Di nang luong song cua con nguoi.....ket thuc nhung linh hon kho dai....
谢谢了,帮我翻译一下,谢谢

生活是很复杂的。。。它让人们辛苦。。。它拿走了人们生存的能量。。。结束了那些枯槁的灵魂。。。
(大概就是这个意思,但本人觉得这个话,很奇怪。。。- -|||)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-05-29
生活真的很复杂,它能使人疲惫,它能吸取人的能量,结束人类痛苦的灵魂。
第2个回答  2011-05-30
生活很复杂,它让人疲惫,它挥霍人们的活力,也能终结痛苦的灵魂。