第1个回答 2022-09-24
什么才是“陌生化”?
不论写诗还是进行散文写作,在理论实践上都会遇到陌生化的问题。特别是诗歌创作,许多人都会提到这个词儿,而且大多是指诗歌语言的陌生化,好像不如此,写不出好的诗歌。这话绝对了。
不论散文还是诗歌,技巧的实质是什么?我觉得可以理解一下俄国文学批评家施克洛夫斯基的一段话,他是上个世纪初俄国形式主义的代言人,是现在国内很多人都推崇的“陌生化”也就是“务求新奇”的代表人物。他在1917年发表的《艺术即手法》中说:“艺术的技巧就是使对象陌生,使形式变得困难,增加感觉的难度和时间的强度,因为感觉过程就是审美目的,必须设法延长,艺术是体验对象的艺术构成的一种方式,而对象本身并不重要。”朦胧诗派代表人物北岛曾认真地将这段话抄录于笔记本上,并在创作中实践这种思想。
接着我说了自己的看法——
其实这些话并不全都是真理,特别是他忽视了审美对象的作用,而完全变成了技巧的宣泄。作为客体,审美对象和审美主体互为意义。还有,从审美的角度出发,形式和内容不可分离,他完全割裂了这两者的关系,使审美的感觉过程变得虚无缥缈。现在有一些新锐散文就是受了这种影响,单纯追求形式,变成了形式主义的奴隶。如果真的玩弄技巧,我看也是死路一条。但是尽管如此,这段话还是很重要,它透露了技巧的一些实质,起码他是要“文学应以不寻常的新方法反映旧思想或世俗的经验,而迫使读者重新观看世界。”
形式即艺术,要理解这句话,形式包括内容的组织构造和外在的语言表现。
下面,我们就再进一步谈谈陌生化理论及其在创作实践中的意义。
首先,关于陌生化理论
俄国形式主义是指1915年至1930年之前在俄国盛行的一股文学批评思潮,由于受到正统理论批判以及其自身缺陷,这一思潮很快消亡。但是,作为俄国形式主义的核心概念,陌生化理论是对文学创作最重要的一个理论贡献,至今仍对文学创作具有具有重要的意义,促进文学创作不断向深入发展。
俄国形式主义有两个理论基石,一个是施克洛夫斯基的陌生化理论,一个是雅克布森关于文学研究的对象是作品的“文学性”的见解,这两个理论实际上是两个方面一个指向,都是单纯强调文学自身的特点,无视生活的基础,割裂形式和内容的关系。比如施克洛夫斯基在《作为手法的艺术》中有这样的话:“我的文学理论是研究文学的内部规律。如果用工厂的情况作比喻,那么,我感兴趣的就不是世界棉纱市场的行情,不是托拉斯的政策,而只是棉纱的支数及其纺织方。”在这里,他提出的是“艺术独立于生活”,单