《出塞》chū sāi（táng wáng chāng líng唐 王昌龄）
qín shí míng yuè hàn shí guān ，
秦时明月汉时关，
wàn lǐ cháng zhēng rén wèi huán 。
万里长征人未还。
dàn shǐ lóng chéng fēi jiāng zài ，
但使龙城飞将在，
bù jiào hú mǎ dù yīn shān 。
不教胡马度阴山。
赏析：诗人描写胜利，不在于字面，而在于构成一种气氛。把战士的飒爽英姿，激昂振奋的风貌写了出来。
译文：将军刚刚跨上配了白玉鞍的宝马出战，战斗结束后战场上剩下凄凉的月色。城头上的战鼓还在旷野里震荡回响，将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。