请问Akira Nomaka这个日文名翻译成中文是什么？

Question

如题，在翻译一篇法语文章，里面出现这个名字，我查到akira可以翻译成亮或明，但却查不到nomaka什么意思……请懂日语的朋友帮忙，谢谢！

Answer 1

akira写成汉字可以是明、辉、亮、晃、光、昭、章、晶、彬、彰等。
noma如楼上所说，是日本姓氏野间。没有nomaka，倒是有nonaka，是野中的意思。
用akira nonaka，在日本google上搜索了一下，确实有这个词条，译为野中晶

Answer 2

首先你说的akira，可以翻译成很多字，因为是人名最好是参照原著。
再有，姓氏里有叫Noma的，却找不到Nomaka的，如果没错是不是下面的这些？
你参考一下。
野间明、野间昭、野间亮、野间晃、野间彰・・・本回答被提问者和网友采纳