"周侯中坐而叹曰"中，周侯因为什么而叹息？（世说新语 新亭对泣文言文过江诸人，每至美日，辄相邀新亭，藉

Question

如题所述

Answer 1

因为江山易主不能报效国家而感到叹息。

出处的译文 渡过长江的各位人士，每遇到美好的日子，就互相邀请在新享这个地方聚集，就着美丽的花朵，边赏花边饮酒作乐.周候在中间坐着，叹道 ：“风景跟往昔一样,江山却换了主人。”大家听了都相视流泪.只有丞相怒气豪迈，说：“应当共同合力效忠朝廷,最终光复祖国,怎么可以相对哭泣如同亡国奴一样！”

Answer 2

言语第二之三十一、新亭对泣
（原文）过江诸人，每至美日，辄相邀新亭，藉卉饮宴。周侯中坐而叹曰：“风景不殊，正自有山河之异！”皆相视流泪。唯王丞相愀然变色曰：“当共戮力王室，克复神州，何至作楚囚相对！”
（译）渡江以后，士大夫们每到风和日丽的日子，就相邀来到新亭，坐在草地上喝酒野餐。周侯（顗）在座中叹息道：“景色没有什么不同，只是有山河变异的感觉。”大家都相视流泪。只有丞相王导脸色突变，厉声说道：“我们要齐心合力，报效朝廷，收复中原，怎么可以像楚囚一样，相对落泪！”
难道就因为“山河之异”不直接就不懂得意思了？就是被异族统治呀。五胡乱华，不知道吗？

Answer 3

因为江山易主不能报效国家而感到叹息。

Answer 4

痛心国难而又无可奈何