会于会稽山阴之兰亭会什么意思

Question

如题所述

Answer 1

这是东晋王羲之的名作《兰亭集序》中的句子。意思是：在会稽郡山阴县的兰亭聚会，举行祓禊活动。
原文及翻译如下：《兰亭集序》逐句翻译讲解 ...
第一段：
原文：永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。
翻译：永和九年，也就是癸丑年，（在）三月上旬（的某一天），在会稽郡山阴县的兰亭聚会，举行祓禊活动。
第二段：
原文：夫人之相与，俯仰一世。
翻译：人们彼此相处，俯仰之间（就是）一生。
第三段：
原文：每览昔人兴感之由，若合一契，未尝不临文嗟悼，不能喻之于怀。
翻译：每当我看到前人发生感慨的原由，（跟我所感慨的）如同符契那样相合，没有不面对着（他们的）文章而嗟叹感伤的，在心里（又）不能清楚地说明。
原文及翻译如下：《兰亭集序》逐句翻译讲解 ...
第一段：
永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。
翻译：永和九年，也就是癸丑年，三月上旬的一天，在会稽郡山阴县的兰亭聚会，举行祓禊活动。
第二段：
夫人之相与，俯仰一世。
翻译：人们彼此相处，很快便度过一生。
第三段：
每览昔人兴感之由，若合一契，未尝不临文嗟悼，不能喻之于怀。
翻译：每次看到前人感慨的原因，都像符契一样相合，总是面对着他们的文章而感叹悲伤，心里却无法明白地说明。
原文及翻译如下：《兰亭集序》逐句翻译讲解 ...
第一段：
永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。
翻译：永和九年，即癸丑年，三月上旬的一天，在会稽郡山阴县的兰亭聚会，举行祓禊活动。
第二段：
夫人之相与，俯仰一世。
翻译：人们彼此相处，很快便度过一生。
第三段：
每览昔人兴感之由，若合一契，未尝不临文嗟悼，不能喻之于怀。
翻译：每次看到前人感慨的原因，都像符契一样相合，总是面对着他们的文章而感叹悲伤，心里却无法明白地说明。