在明代的嘉靖年间到清初这段时间，王翠翘的故事在众多书籍中被广泛记载，并逐渐被发展成为小说形式。明崇祯年间，周楫的名著《西湖二集》在其第三十四卷中，虽然只是篇章之一，但已包含了王翠翘的传奇片段。而在同一时期的梦觉道人所著的《三刻拍案惊奇》（原名为《幻影》），在第七回“生报华萼恩，死谢徐海义”中，对王翠翘的故事更是进行了详细的叙述和深入的描绘。这些文学作品不仅展示了王翠翘的人物形象，也反映了当时社会的某些风貌和价值观。
梦觉道人的作品以其独特的叙事手法，将王翠翘的故事编织得引人入胜，让读者既能感受到她的英勇与坚韧，也能体会到她的情感纠葛与人生抉择。《西湖二集》和《三刻拍案惊奇》的记载，为后世研究王翠翘以及那个时代的生活提供了宝贵的文学资料。通过这些小说，我们可以窥见王翠翘故事在文学史上的重要地位，以及它对后世文学创作的影响。
王翠翘，明朝江南地区的著名传奇女子，她的悲剧故事广泛流传，被写入多部文学作品与大量民间传说中。