帮我翻译一篇日语小作文。句型不要超过三级水平 谢谢

我的爱好
我的爱好是旅游, 旅游在中国是很受欢迎的娱乐活动。我经常在空闲时和朋友们一起去旅游。我爱大自然的朴实,也爱城市的繁华。旅游不仅使我感到非常快乐,而且还可以开阔视野、愉悦身心、减少压力。旅游使我的生活变得很有趣味。

私の趣味
私の趣味は旅(たび)をすることです。旅は中国でも人気(にんき)のある娯楽(ごらく)です。暇(ひま)を见つけたら、良く友达と旅に出(で)かけます。大自然(だいしぜん)の素朴(そぼく)さも大好きですが、大都会(だいとかい)の赈(にぎ)やかさも好きです、旅は私に楽(たの)しさを教えてくれるだけでなく、心身(しんしん)ともにリフレッシュ(りふれっしゅ)でき、视野(しや)も広(ひろ)げてくれます。旅は私の生活をより楽しくさせてくれます。

有不明白的地方,请通知我哦。来自:求助得到的回答
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-11-24
私の趣味

私の趣味は旅行です。旅行は中国でもブームになっています。暇があるときによく友达と旅行に行きます。私は赈(にぎ)やかな都会も好きですが、素朴(そぼく)の自然も好きです。旅行は気分転换(きぶんてんかん)になるし、视野(しや)を広(ひろ)げ、ストレスを解消(かいしょう)することもできます。旅行は私の生活を楽しくしてくれます。

这个还比较简单吧?比较难的词加了假名了本回答被网友采纳
第2个回答  2010-11-24
私の趣味(しゅみ)
私の趣味は旅行(りょこう)だ。旅行は中国でとても人気(にんき)がある娯楽(ごらく)活动(かつどう)だ。私は暇(ひま)ならよく友达(ともだち)といっしょに旅行に行く。大自然(だいしぜん)の质素(しっそ)も、都市のにぎやかさも爱(あい)する。旅行は私がとても嬉しくなるうえ、视野(しや)を広め、心身(しんしん)が楽しみ、ストレスを减ると思う。旅行は私の生活(せいかつ)がとても面白(おもしろ)くなる。
第3个回答  2010-11-24
私の趣味

私の趣味は旅行です。
旅行は中国では非常に人気があることです。
暇のとき、いつも友达と旅行へ行きます。
大自然の素朴も都市の赈やかも好きです。旅行はすごく楽しいし、ストレスも解消できます。旅行のおかげで、生活は楽しくなりました。
相似回答