近义词“get”和“take”在使用时是不是通常可以互换？

Question

如：You do not have to devise ways of taking your mind off the journey, for an aeroplane gets you to your destination rapidly.（你不必想办法去摆脱旅途的困扰，因为 飞机会迅速地把你送到目的地。）——《新概念英语》
上面这句话中的“taking”可以替换为“getting”吗（get有“使得”的意思符合原意）？“gets”可以替换为“takes”吗？为什么？

我认为可以替换，因为get off 和 take off都是固定搭配。另外take或get Sb to someplace都表示把某人带到某地，有短语take sb. to sp指“带某人去某地”。

Answer 1

不可以，二者的用法不同，get是指返回某地把某物取回，take是指把某物从说话的地方带走。二者不能混淆。

Answer 2

不可以
一、词义辨析不一样
1、get v. 带来，去拿
〔辨析〕指从别处带来或拿来，但语气较随便，多用于口语。
〔例证〕Get/fetch me some water.
去给我打点水。
2、take v. 带去，拿去
〔辨析〕指从说话人所在或所说之处把某人或某物带走，侧重方向而非方式。
〔例证〕May I take the letter to her?
我能把信给她带去吗？
二、词义广泛性不一样

1、get

英 [get] 美 [ɡɛt]

vt. 使得；获得；受到；变成

vi. 成为；变得；到达

2、take

英 [teɪk] 美 [tek]

vt. 拿，取；采取；接受（礼物等）；买，花费；耗费（时间等）

vi. 拿；获得

三、变形词不一样

1、get

第三人称单数： gets 现在分词： getting 过去式： got 过去分词： got gotten

2、take

第三人称单数： takes 现在分词： taking 过去式： took 过去分词： taken

Answer 3

楼主，不可以的哦，每个词有他独有的意义，比如说你的那个例句，take off 是固定搭配，不可以换，第二个gets也不能换，因为get有把某人送到某地的意思，而take没有，如果换了，就改变了他的意思，造成语句不通顺
码字不易，望采纳，谢谢追问

您好，get off也是固定搭配哦。另外take或get Sb to someplace都表示把某人带到某地，有短语take sb. to sp指“带某人去某地”。

Answer 4

get off有离开的意思，起飞实际也是离开，所以get off在适当的上下文可能会隐含起飞的意思，但不能直接翻译为起飞。take off有明确的起飞的意思，这些都是一种约定俗成。
另外，take和get的区别很关键，
take是强调你把东西带着，强调以你为主，而take的目标为辅。
而get是强调获得某东西，或者强调达成某目的的结果，还有时强调达到某目标的过程.
get off，就是让衣服离开身体的，强调这个动作，就是脱衣服。
take off，虽然take的本意是携带，但随着语言的演变，take逐渐变成了执行一个动作，做一件事情的意思，比如take a bus就是乘车，take a photo是拍照，take相当于汉语的“打”，或者“做”，“搞”之类的词，比如打的，做饭，做爱，搞笑，本质上讲，就是一个抽象的动作，在人们不知道如何表达时，就用这种抽象动词代替了。
实际上，构成短语后，如果是表达脱衣的意思，是没有区别的。
如果一定要强调区别，那就是take off还有起飞，离开等意思，
而get off则主要是离开的意思，以及由此延伸的出发的意思。

Answer 5

这句中take可以替换get，因为take或get Sb to someplace都表示把某人带到某地。如果get是别的意思就不能替换，如"买"本回答被网友采纳