首先我们来看下tough、rough的大致意思
tough：词性为形容词，tough是一个形容词，表示某事物或情况具有困难、艰难、坚强或强硬的特点。
rough：词性为形容词，rough是一个形容词，表示某事物或情况具有粗糙、不平滑、艰苦或粗暴的特点。
通过下面的图我们了解下tough、rough的含义、发音和用法
接下来我们讲解几个用例，希望这些用例可以加深您的理解
tough：
This exam is tough.
(这个考试很难。)
He is a tough person.
(他是一个坚强的人。)
We need to take tough measures.
(我们需要采取强硬的措施。)
She has the ability to handle any tough situation.
(她具备应对任何困难的能力。)
There have been a lot of tough challenges in the progress of this project.
(这个项目的进展遇到了很多困难。)
He is someone who is tough enough to face challenges.
(他是一位敢于面对困难的人。)
rough：
This road is rough.
(这条路很崎岖。)
His hands feel rough.
(他的手感觉很粗糙。)
We had a rough journey.
(我们度过了一段艰苦的旅程。)
He dragged the person into a corner and roughed him up with questions.
(他将那个人拽进了角落，然后粗暴地质问他。)
We need to face the rough situation.
(我们需要面对艰难的局面。)
The start of this project was very rough.
(这个项目的开端非常困难。)
tough 英[tʌf]
美[tʌf]
adj. 坚强的，坚韧的，不屈不挠的; 艰苦的，困难的，难办的; 牢固的，强壮的; 粗暴的;
n. 粗暴的人; 暴徒，恶棍;
vt. <口>忍耐，忍受; （常与out连用）
[例句]In today's tough economy you need every possible edge. As authors of the new book, I Hate People!
如今经济困难的情况下，你需要用到每一个优势，正如《我讨厌人们！
[其他] 比较级：tougher 最高级：toughest 第三人称单数：toughs 复数：toughs 现在分词：toughing 过去式：toughed 过去分词：toughed
rough 英[rʌf]
美[rʌf]
adj. 粗糙的，崎岖不平的; 粗鲁的; 狂暴的，汹涌的; 未经加工的;
vt. 粗暴地对待; 使粗糙; 草拟;
n. 粗糙的部分; 艰难，苦难; （高尔夫球场的） 深草区;
[例句]He nipped Billy's cheek with two rough fingers.
他用两个粗糙的手指捏了捏比利的脸蛋。
[其他] 比较级：rougher 最高级：roughest 第三人称单数：roughs 现在分词：roughing 过去式：roughed 过去分词：roughed
而tough说的是某些东西或者某些事情它不好办,比较棘手
比如说:a tough task一件棘手的事情.这里棘手相当于粗糙的意思本回答被提问者采纳
Tough（坚韧的）是形容词，用来描述物体或人的强度、耐力和抗压能力。它表示某物具有强大的抵抗力，能够经受住压力、拉力或其他外力的作用。例如，一块坚韧的材料可以抵抗撞击或拉伸，一个坚韧的人可以经受住困难或挑战。
Rough（粗糙的）也是形容词，用来描述物体的表面或质地。它表示某物的表面不平滑，有不规则的纹理或颗粒。例如，一块粗糙的木头表面可能有凹凸不平的纹理，一块粗糙的石头可能有尖锐的边缘。
总的来说，tough强调物体或人的强度和耐力，而rough强调物体的表面或质地的不平滑或不规则。