谁能解释一下，为什么曼珠沙华会有那么多英文名？Stonegarlic，lycoris,majusaka? 到底哪个才是它真正的名

如题所述

举报该问题

推荐答案 2010-11-27

Stonegarlic是它的真正英文名，lycoris是拉丁文，全称是Lycoris radiata (L'Her.)Herb（拉丁文），至于另一个，我就不知道了，不过，这应该是日文音译后的发音或者罗马音译，用汉语拼音来读的话蛮像“曼珠沙华”的。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://00.wendadaohang.com/zd/nBDneZIIZ.html

第1个回答 2010-11-28

majusaka是梵文
Stonegarlic是真正的曼珠沙华
lycoris是拉丁文

第2个回答 2010-11-27

应该是majusaka 吧，直接英译过来的。。

相似回答

曼珠沙华答：[编辑本段]简介 曼珠沙华,又称彼岸花。一般认为是生长在三途河边的接引之花。花香传说有魔力,能唤起死者生前的记忆。我们一般所说的曼珠沙华指的是红花石蒜中文学名:红花石蒜拉丁文学名: Lycoris radiata (L'Her.)Herb. 英名:Stonegarlic 别名:龙爪花、老鸦蒜、石蒜、曼珠沙华、蟑螂花、彼岸花、平地...

曼珠沙华的资料答：曼珠沙华出自法华经《摩诃曼陀罗华曼珠沙华》，为天界四花之一，梵语(majusaka)意为开在天界之红花，她有很多美丽的名字，如彼岸花、天涯花、幽灵花、舍子花，花语是“悲伤的回忆”，又曰“失去的痛苦，不能触摸的伤口”.意思是，开在天界之花。它盛开在阴历七月，长于夏日，却在秋天结花，又...

Stonegarlic是啥意思?答：Stonegarlic是曼珠沙华的英文名。曼珠沙华，又称彼岸花。一般认为是生长在三途河边的接引之花。花香传说有魔力，能唤起死者生前的记忆。中文学名：红花石蒜拉丁文学名： Lycoris radiata (L'Her.)Herb.属名：Lycoris 种名：radiata 英文：White spider lily 、 Stonegarlic "曼珠沙华"这个名字来自...

曼珠沙华的英文是 Lycoris 吗?答：学名：Lycoris albiflora 属名：Lycoris Lycoris是它的属名英名：Stonegarlic 曼陀罗华的英文名是英文：White spider lily 就这样

大家正在搜

曼殊沙华还是曼珠沙华曼陀罗华和曼珠沙华的区别曼陀罗华和曼珠沙华曼珠沙华象征什么不解释就是最好的解释曼珠沙华怎么种曼珠沙华有毒吗曼珠沙华的寓意曼珠沙华怎么画

Stonegarlic是啥意思？

曼珠沙华英文名是叫Stonegarlic还是叫cluster...

Stonegarlic（曼珠沙华）的英文传说

彼岸花的意思及花语，谁知道