not …but和not…but rather的区别：
1、感情色彩强烈程度不同。not…but rather比not …but语气更强。都有“不是……而是……”的意思。 rather起强调的作用。
2、not …but意为“不是……而是……”，but表示转折；but前后通常使用平行的结构，即上述并列结构。not后接被否定的内容，but后面接被认可的事实。
3、例句比较：
I'm not prudish but I think these photographs are obscene 我并不是个守旧的人，但是我认为这些照片不堪入目。
Realize the goal of finding a spouse is not self-satisfying but rather God honoring. 希望我们都认识到找寻配偶的目标不是自我满足，而是荣耀神。
扩展资料：
while not 与but not 的区别：
while not 指的是 而不是 让步状语后面需要跟分词短语。but not 但不属于与前文并列的转折成分，后面与前面并列的成分一致。
1、I know him, but not very well.我跟他认识倒认认识，就是不太熟。
2、While not impossible, this process is so cumbersome that you'll never bother.
虽然说并不是不可能，但其流程可能会是难以想象的麻烦。
首先我们来看下not ... but和not ... but rather的大致意思：
not ... but：词性为短语，not ... but 是一个连接词组，表示对比，强调两个事物的不同或相反。
not ... but rather：词性为短语，not ... but rather 是一个连接词组，表示对比，强调两个事物的不同或相反。
通过下面的表格我们了解下not ... but和not ... but rather的含义、发音和用法
接下来让我们看下not ... but和not ... but rather的用法区别：
1.结构：not ... but 是简洁的结构，直接连接两个相对或相反的事物；而 not ... but rather 的结构更加复杂，需要在 but 后添加 rather
例子：
- He is not a top student but rather an athlete.
(他不是学霸而是运动健将。)
2.语气：not ... but 表示事实或客观存在的对比关系；而 not ... but rather 更强调对比关系，给人一种强调的语气
例子：
- She is not an actress but rather a singer.
(她不是演员而是歌手。)
3.程度：not ... but 表示对比关系时，后者程度较弱；而 not ... but rather 强调后者的程度更高
例子：
- This is not a good movie but rather a great one.
(这不是一部好电影，而是一部伟大的电影。)
4.语法结构：not ... but 可以用于连接单个词、短语或从句；而 not ... but rather 只能用于连接短语或从句
例子：
- I am not his friend but rather his colleague.
(我不是他的朋友，而是他的同事。)
"Not ... but" 用于对比不同事物，并强调替代关系。"Not ... but rather" 用于对比不同事物，并更加强调改变主题或突出不同情况。它们在释义、用法、使用环境、影响范围和形象上存在一些区别，具体内容如下所示。
1. 释义区别：
"Not ... but" 表示对不同事物进行对比，强调替代或对立关系。"Not ... but rather" 表示对不同事物进行对比，更强调替代关系或改变主题。
例句：
She is not a teacher but a doctor.（她不是一名教师，而是一名医生。）
He is not just a good student but rather a talented musician.（他不仅仅是个好学生，更是个有才华的音乐家。）
2. 语法区别：
"Not ... but" 是一个固定的短语结构，用于表达对比关系。"Not ... but rather" 是一个更加强调的短语结构，用于表达对比并改变主题。
例句：
It's not the size but the quality that matters.（重要的不是尺寸，而是质量。）
She is not just intelligent but rather a genius.（她不仅聪明，更是个天才。）
3. 用法区别：
"Not ... but" 强调替代关系，指出不是一种情况而是另一种情况。"Not ... but rather" 更加强调改变主题，指出不是一种情况而是更加突出或反转的情况。
例句：
It's not success but hard work that leads to progress.（导致进步的不是成功，而是努力工作。）
He is not just a good football player but rather a natural leader.（他不仅仅是个出色的足球运动员，更是个天生的领导者。）
4. 使用环境区别：
"Not ... but" 可以用在各种语境中，用于对比不同事物或情况。"Not ... but rather" 通常用于更加正式或强调改变主题的语境中。
例句：
It's not the money but your happiness that matters to me.（对我来说重要的不是钱，而是你的快乐。）
He is not just good-looking but rather charismatic.（他不仅帅气，而且有魅力。）
1.not …but意为“不是……而是……”，but表示转折；but前后通常使用平行的结构，即上述并列结构。not后接被否定的内容，but后面接被认可的事实。如：
He wants to buy not a skirt, but a dress.
他想买的不是一条短裙，而是一条连衣裙。
She can speak not only English but also Japanese.
她不仅会说英语，还会说日语。
类似表达not only…but also…意为“不但……而且……”，表示递进。
2.not…but rather“不是……而是……；不是……倒是……”。
1）True abundance comes not from amassing, but rather from appreciating.
真正的富足不是来自财富的积聚，而是来自对所拥有一切的珍视。
2）His success lies not in his knowledge but ratherin his industriousness.
他之成功并不在于他的学识，而在于他的勤奋。
非常高兴能为你提供帮助哈ヾ(･ε･｀*) ，not …but和not…but rather都用于表示否定前者，肯定后者的意思，但not…but rather的语气更强，更加强调后者。这里就给大家总结了一个它们基础知识的表格，可以先简单了解一下先：
了解完它们的基础知识后，现在就来看看它们的具体区别吧ლ(・∀・ )ლ
1、语义不同
not …but和not…but rather都用于表示否定前者，肯定后者的意思，但not…but rather的语气更强，更加强调后者。
例句：
①He is not a teacher but a student. 他不是老师，而是学生。
②He is not a teacher but rather a student. 他不是老师，而更确切地说是学生。
2、使用场合不同
not …but用得更为普遍，可以用在口语和书面语中。而not…but rather则更常用于书面语，尤其是在需要强调对比和选择的场合。
例句：
①She is not my sister but my friend. 她不是我的姐妹，而是我的朋友。
②It's not a problem but rather an opportunity. 这不是问题，而更确切地说是一个机会。
3、结构不同
not …but的结构比较简单，而not…but rather的结构稍微复杂一些，rather的加入使得句子更加强调对比和选择。
例句：
①I am not going to the cinema but to the library. 我不是去电影院，而是去图书馆。
②I am not going to the cinema but rather to the library. 我不是去电影院，而更确切地说是去图书馆。