日语高手进

Question

1どっか远くへ行きたいなあ
どっか 是不是 どこか 的口语
2パッとする 这个单词字典查不到
3なんでもかんでも
这个什么意思 かん的汉字是什么

Answer 1

1どっか远くへ行きたいなあ
どっか 是不是 どこか 的口语
这句话也应该这样说:「どっかに远くへ行きたいなあ」
你说的对。どっか 是 どこか 的口语

2パッとする
这个单词在日本的词典里是有的。可以说是一句拟声词。意思是「突然··」「一下子··」

3なんでもかんでも
的汉字是「何でもかんでも」「かん」没有汉字。意思是「无论如何··」「不管怎样···」

Answer 2

1どっか远くへ行きたいなあ
どっか 是不是 どこか 的口语
是的
2パッとする 这个单词字典查不到
ぱっと*
1((急に))突然turán→__→[中],一下子yixiàzi.¶～立ち上がった/霍地huòdì一下站起身来.¶～颜を赤らめた/脸刷地shuade一下红了.¶～身をかわす/突然一闪身shanshen.¶电気が～つく/电灯突然一下子亮了.¶水が～散る/水忽然溅jiàn起来.¶鸟が～飞び立った/鸟忒儿teir一声飞跑了.¶うわさが～広がった/谣言yáoyán一下子传开了.¶火が～燃え上がる/火呼地一下燃烧ránshao起来.¶花火が空中で～开く/烟火yanhuo在空中突然四散开来.
2((目立つ))显眼xianyan,出色chusè,起色qisè,起眼儿qiyanr.¶～した颜立ち/引人注目zhùmù的容貌róngmào.¶～しない人/不起眼儿的人;不引人注目的人.¶商売のほうはこのごろあまり～しない/最近买卖上没有什么起色.¶何か～した话はないか/有什么(振奋人心的)好消息没有？¶～しない服装/打扮得并不起眼儿.
3なんでもかんでも
这个什么意思 かん的汉字是什么
なんでもかでも【何でも彼でも】的变形
加强了なんでも的意思。
なんでも*【何でも】
1((すべて))不管什么bùguan shénme,什么都dou……,任何rènhé→__→[中].¶～やる/什么都干.¶～ある/什么都有.¶～そろっている/应有尽有ying you jìn you.¶おもしろい书物なら～いい/只要是有趣的书,什么都成.
2((ぜひ))无论怎样wúlùn zenyàng,不拘如何bùju rúhé.¶何が～やり通す/不管怎样,一定干到底.本回答被提问者采纳

Answer 3

1.是的。
2.パッと应该算是个拟声拟态词吧。所以你在字典上查不到是正常的。就像你查英文单词用普通的查不到但是在牛津里就能查到道理一样。大概意思是忽的一下。具体看你那句话是什么。
3.なんでもかんでも ，这整个是一句话，那没有汉字。就像さよなら，不是也没汉字吗？

Answer 4

1.对 ~
2. パッと 是 突然，一下子，显眼，出色 的意思。
3.何でもかんでも 应该是 何でも彼（か）でも，口语里 变成 何でもかんでも。 （广辞苑里有）