随着我国国民经济的飞速发展，人民生活水平不断的提高，旅游业也逐渐的由“奢侈品”转为人们生活中的“必

Question

随着我国国民经济的飞速发展，人民生活水平不断的提高，旅游业也逐渐的由“奢侈品”转为人们生活中的“必需品”。虽然近几年来我国旅游服务贸易业发展迅速，但是与国际旅游业相比，在基础、服务设施，旅游环境，旅游法规及旅游专业人才等方面仍处于明显劣势。本文通过对我国旅游服务贸易业的现状及存在问题的分析，进而提出我国旅游服务贸易业今后发展的对策。请专业人员帮我翻译一下？
我想把它翻译成英文！

Answer 1

但是与国际旅游业相比，在基础、服务设施，旅游环境，旅游法规及旅游专业人才等方面仍处于明显劣势：发展的趋势显而易见：加快旅游业的投入，在基础项目领域做好并提高。加大对吃此行业的专业教育所谓“术业有专攻”。对提供服务的行业做到更加人性化设施！

Answer 2

政府扶植，企业管理，增强员工的责任感

Answer 3

With the rapid development of China's national economy, improve people's living standards, tourism has gradually by the "luxury"to people's lives, "necessity. " Although in recent years China's rapid development of tourism services trade, but compared with the international tourism industry, in infrastructure, services, tourism, environment, tourism and travel professionals and other regulations are still at a distinct disadvantage. Based on the trade of tourism services, the status and problems of analysis, puts forward the future of tourism services, the development of trade measures

Answer 4

Along with the rapid development of our national economy and the people's living standard, continuously improve the tourism has gradually by "luxury" into "necessary" in people's lives. Although in recent years China travel service establishments developed rapidly, but compared with the international tourism, in foundation, service facilities, tourism environment, travel regulations and travel professionals still in obvious disadvantages. This article through to our country tourism service establishments of the status quo and existing problems of analysis, and then put forward our country tourism service establishments in the future development of countermeasures.本回答被提问者和网友采纳