那些极致悠闲的诗词
溪柴火软蛮毡暖,我与狸奴不出门。
——陆游 《十一月四日风雨大作》其一
译文:
溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和,我和猫儿都不愿出门。
日上三竿犹在眠,不是神仙,胜是神仙。
——张养浩 《山坡羊》
译文:
太阳升得很高,时间不早了却还在睡觉,不是天上的神仙,却超过了神仙。
两人对酌山花开,一杯一杯复一杯。
——李白 《山中与幽人对酌》
译文:
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
此时情绪此时天,无事小神仙。
——周邦彦《喜迁莺.梅雨霁》
译文:
此时的情绪像此时的天空一样晴朗明媚就像天上没事可做的小神仙一样悠闲快活。
一尺鲈鱼新钓得,儿孙吹火荻花中。
——郑谷 《淮上渔者》
译文:
刚刚钓得的尺把长的鲈鱼,儿孙们在荻花从中忙着吹火饮食。
山中何事?
松花酿酒,春水煎茶。
——张可久 《人月圆山中书事》
译文:
山中有什么事呢?用松花酿酒,用春天的河水煮茶。
行到水穷处,坐看云起时。
——王维 《终南别业》
译文:
走到水的尽头去寻求源流,坐看上升的云雾千变万化。