英语文章标题中省略冠词 a, 是因为,冠词在英文中属于没有实际意义的虚词,所以在标题中即便省略了也不会影响主要意思的表达。
文章标题,特别是新闻文章的标题,要求短小,精悍,且吸引眼球,故文章标题的语法往往和通常英语语法会略微不同。牛津字典官网下的English Grammar Today 有针对newspaper headlines(新闻文章标题)语法使用做出下图的说明:
以下为一些在英文新闻标题中常见的语法使用情况:
使用一系列的名词,同时会省略不必要的单词
省略冠词,例如a/an/the
省略be动词,助动词
用一般现在时,即使文章讲的是发生在过去的事情。这个跟新闻的时效性相关,作为新闻应该报告的是最新的消息。
用不定式to do sth来直接表示将来发生的事件。
资料来源:Newspaper headlines