00问答网
所有问题
日本人觉得中国版的红楼梦好还是日本版的红楼梦好
如题所述
举报该问题
推荐答案 2022-12-07
日本人肯定觉得日版的好。
但中国人的才是原汁原味,才比较贴近中国历史的一段,才反映了中国的某阶段社会现实,当然是中国版红楼梦水平高超。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://00.wendadaohang.com/zd/nBTZrID0eBDIjrIDDBT.html
其他回答
第1个回答 2022-12-08
日本人觉得中国版的红楼梦好还是日本版的红楼梦好?
答案如下:日本人觉得中国版的红楼梦好。因为中国人有文化。有素质,爱国心超强。
相似回答
日本人
喜欢
红楼梦
吗
答:
综上所述,可以看出,
日本人
喜欢《
红楼梦
》,并且对《红楼梦》有深入的翻译和研究。
红楼梦
在
日本的
影响力
答:
截止至2023年11月29日,该书籍在
日本的
影响力非常大。《
红楼梦
》在日本的影响力得益于《红楼梦》作为中国文化的重要代表之一,通过翻译和传播进入日本,促进了中日文化之间的交流和理解。《红楼梦》中丰富的人物形象、情节和思想内涵吸引了日本读者的兴趣。
外国人对
红楼梦
的看法是什么?
答:
外国人对于
的红楼梦
的态度主要是了解他的人的赞美和惊叹,我不熟悉他的人的晦涩难懂。但我相信,无论
中国人还是
外国人,只要能够认认真的阅读,总会爱上它。对他独特的艺术特色和语言风格,一些诗歌的意境美所深深震撼和吸引。所以我很推荐外国的朋友如果有学习过中文的话,尽量看中文版本,书中的那些美...
为什么在
日本
「
红楼梦
」的受欢迎程度远不及「三国」
答:
因为娱乐效应问题。
红楼梦
太深奥,
小日本
看不懂,更加无法体会当时的社会环境,体会不到其中的意境自然就体会不到作品的优点和缺点。相反。三国、西游记这样的神话题材。不需要考虑各国之间的文化、历史背景,不用去体会当时作者的心境,自然就比较好体会这种类型作品的优点。引人入胜的方式不同,造成的反响...
大家正在搜
日本的相当于中国的红楼梦
日本的红楼梦是哪本书
日本人看央视版红楼梦
日本人研究红楼梦
日本人评论红楼梦
日本版红楼梦
日本人不喜欢红楼梦
红楼梦传至日本
日本红楼梦主