“盖”作虚词用，属副词类。常用来表示对事物带有推测性的判断或委婉的判断，或者表示对原由的解释。因为常用在句首，起提示语气、起引出下文的作用，所以有人叫它作句首语气词。“盖”可以根据上下文的语意，译为“大约”“似乎”“大概”“原来”等。例如：
1、盖当蓼洲周公之被逮（张溥《五人墓碑记》）盖，发语词，可不译。
2、今言“华”如“华实”之“华”者，盖音谬也。（王安石《游褒禅山记》）盖：原来。
3、盖失强援，不能独完（苏洵《六国论》）盖，承接上文，表示原因，可译为“因为”“是因为”“是由于”等。
4、盖其又深，则其至又加少矣。（王安石《游褒禅山记》）盖，大概。
夫 ⑴丈夫.例：①其夫呓语⑵成年男子.例：①遂率子孙荷担者三夫，叩石垦壤 （3）作语助，用在句首，表示将要发议论.例：①夫普法之战，迄今虽为陈迹，而其事信而有征.②夫战，勇气也（4）这，那.例：①非夫人之物而强假焉.②以俟夫观人风者得焉（5）作语助，放在句末，表示感叹语气.例：①嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？②嗟夫！大阉之乱，而能不易其志者.四海之大，有几人欤 「夫子」 ⑴旧时妻子对丈夫的称呼.例：夫子积学，当“目知其所亡”以就懿德.⑵古代对男子的尊称.例：①夫子何命焉为⑶同“ 子”，旧指被役使的劳动者.例：你们不替洒家打这夫子，却在背后也慢慢地挨.（夫子：这里指挑夫.） ⑷《论语》中孔子弟子对孔子的尊称.例：夫子哂之.（夫子是古代的一种敬称，凡是做过大夫的人，都可以取得这一敬称.） （夫婿）丈夫.例：⑴东方千余骑，夫婿居上头，⑵谢家辞夫婿.⑶夫婿乐逸.（夫子） ⑴官员之妻.例：①公夫人甚爱女.②王夫人一笑，点头不语.⑵贵族之妻.例：公子姊为赵惠王弟平原君夫人.⑶诸侯之妻.例：夫人请之，吾舍之矣！然 ⑴用在词后，作词尾表示状态.相当于现代汉语“.的样子”.例：①虎见之，庞然大物也.②康肃忿然曰.③杂然相许，其妻疑曰⑵然而，但是.例：①然往来视之，觉无异能者.②然富贵人读书者有几⑶是的，对的.例：①然之.命李忠义帅突将三千为前驱.（然之：以之为然⑷如此，这样.例：①遂开门纳众，及里城，亦然⑸用在句末，“像.一样”.例：其人视端容寂，若听茶声然.「然后」相当于现代汉语“然后”，“然后才”，表示承接.例：⑴世有伯乐，然后有千里马.⑵然后导以取保，出居于外「然则」相当于现代汉语“既然这样，那么.”，起承上启下的作用.例：⑴然则予固不幸而遇张乎，生固幸而遇予乎？⑵然则北通巫峡，南极潇湘「然而」相当于现代汉语“（虽然）这样，可是.”.表示转折.例：⑴然而成败异变，功业相反也.⑵然而隐忍以行盖 ⑴遮日挡雨的用具.例：①日初出大如车盖，②平原君使者冠盖相属于魏.（盖：这里指车盖⑵连接上句或上一段，表示原因.例：①盖以诱敌.（这里有“原来”的意思.）②盖借寨墙为蔽也⑶遮盖，掩盖.例：①天似穹庐，笼盖四野.②枝枝相覆盖际.⑷大概，大约.例：①斯二者盖皆有之.（盖：这里有“想来是”的意思⑸发语词.例：①盖儒者所争，尤在于名实.②盖余所至，比好游者尚不能十一⑹胜过，超过.例：英才盖世.⑺通“盍”，何.例：技盖至此乎？（盖：这里可译作“怎么”.） ⑻通“盍”，何不.例：盖亦反其本矣.（亦：这里是用以加强反问。
耶
1. （形声。从耳，邑（右耳旁是“邑”的变形）声。不详） 本义：句末语气词。相当于“吗”或“呢”
为一郎僮耶。——唐· 柳宗元《童区寄传》
史公果死耶。—— 清· 全祖望《梅花岭记》
抑未死耶。
岂可近耶。——清· 纪昀《阅微草堂笔记》
不久死耶。
捋虎须耶。
过实耶。——清· 周容《芋老人传》
猎虫所耶。——《聊斋志异·促织》
人诟詈耶。——《明史》
〈名〉
1. 父亲。后作“爷” [father]
今人不以贵贱呼父皆为耶，盖传袭已久矣。——宋· 程大昌《演繁露》
军书十二卷，卷卷有耶名。——《古文苑·木兰诗》
耶娘妻子走相送，尘埃不见咸阳桥。—— 杜甫《兵车行》
耶耶（父亲；祖父）；耶娘（父母。后多作“爷娘”）
〈助〉
1. 用于句末或句中，表示疑问、提顿、反问、选择、测度、判断、感叹等。如：耶乐（叹词。如说啊呀）；耶耶（叹词。表示惊讶）； 耶许（象声词。本为劳动时众人齐发的声音。引申为有齐声共叹之义）；耶禹（如耶许）；耶耶乎（方言。有随便、马虎、不负责、不高明等意）；耶揄（揶揄。耍笑、嘲弄）
盖
释义 gài
①<；名>；用草编的覆盖物。【引】器物的盖子。《项脊轩志》：“庭有枇把树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如~矣。”【又】特指车盖，遮阳避雨的用具。《信陵君窃符救赵》：“平原君使者冠~相属于魏。”《两小儿辩日》：“日初出大如车~。”
②<；动>；遮盖；掩盖。《孔雀东南飞》：“枝枝相覆~，叶叶相交通。”《敕勒川》：“天似穹庐，笼~四野。”
③<；动>；胜过；超过。《垓下之战》：“力拔山兮气~世。”《赤壁之战》：“况刘豫州王室之胄，英才~世，众士仰慕。”
④<；副>；表下而说的话带推测性，用在句首，相当于“推想”、“大概”。《游褒禅山记》：“~其又深，则其至又加少矣。”
⑤<；副>；大概；大约。用在句中，表示推测、推断。《谏太宗十思疏》：“善始者实繁，克终者~寡。”《与妻书》：“吾之意~谓以汝之弱，必不能禁失吾之悲。”
⑥<；连>；连接上句或上一段，表示解说原由。相当于“本来”、“原来”。《出师表》：“忠志之士忘身于外者，~追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。”《六国论》：“~失强援，不能独完。”
⑦<；助>；用于句首，表示要发表议论。《答司马谏议书》：“~儒者所争，尤在于名实。”
哉
语气助词，经常用在句末。
1.表示感叹语气的，如：
痛定思痛，通何如哉！（《〈指南录〉》后序》）
呜呼，亦盛矣哉！（《五人墓碑记》）
嘻，善哉！技盖至此乎！（《庖丁解牛》）
2.表示疑问语气的，如：
譬若以肉投馁虎，何功之有哉？（《信陵君窃符救赵》）
而此独以钟名，何哉？（《时钟山记》）
表示反问语气的，如：
相如虽驽，独畏廉将军哉？（《廉颇蔺相如列传》）
矣
语气助词
1.用于陈述句尾。或助肯定语气，有的可译为"了"，有的可不译；或助已然语气，说明事情已实现，可译为"了"；或助将然语气，说明事情将要实现，可译为"了"。
此为长江之险已与我共之矣。（《赤壁之战》）
原庄宗之所以得天下，与其所以失之者，可以知之矣。（《伶官传序》）
庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣。（《项脊轩志》）
事急而不断，祸至无日矣！（《赤壁之战》）
2.用于感叹句。助感慨、讽刺、赞颂语气，可译为"了""啊"。
甚矣，汝之不惠！（《愚公移山》）
呜呼，烈矣！（《谭嗣同》）
3.用于祈使句，助请求、劝勉、禁止语气，可译为"吧"。
愿君即以遂备员而行矣。（《毛遂自荐》）
公子勉之矣，老臣不能从。（《信陵君窃符救赵》）
4.用于疑问句末，助疑问语气。
年几何矣？（《触龙说赵太后》）
夫 ⑴丈夫。
例：①其夫呓语⑵成年男子。例：①遂率子孙荷担者三夫，叩石垦壤 （3）作语助，用在句首，表示将要发议论。
例：①夫普法之战，迄今虽为陈迹，而其事信而有征。②夫战，勇气也（4）这，那。
例：①非夫人之物而强假焉。②以俟夫观人风者得焉（5）作语助，放在句末，表示感叹语气。
例：①嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？②嗟夫！大阉之乱，而能不易其志者。四海之大，有几人欤 「夫子」 ⑴旧时妻子对丈夫的称呼。
例：夫子积学，当“目知其所亡”以就懿德。 ⑵古代对男子的尊称。
例：①夫子何命焉为⑶同“ 子”，旧指被役使的劳动者。例：你们不替洒家打这夫子，却在背后也慢慢地挨。
（夫子：这里指挑夫。） ⑷《论语》中孔子弟子对孔子的尊称。
例：夫子哂之。（夫子是古代的一种敬称，凡是做过大夫的人，都可以取得这一敬称。）
（夫婿）丈夫。例：⑴东方千余骑，夫婿居上头，⑵谢家辞夫婿。
⑶夫婿乐逸。 （夫子） ⑴官员之妻。
例：①公夫人甚爱女。②王夫人一笑，点头不语。
⑵贵族之妻。例：公子姊为赵惠王弟平原君夫人。
⑶诸侯之妻。例：夫人请之，吾舍之矣！ 然 ⑴用在词后，作词尾表示状态。
相当于现代汉语“。
的样子”。例：①虎见之，庞然大物也。
②康肃忿然曰。③杂然相许，其妻疑曰⑵然而，但是。
例：①然往来视之，觉无异能者。②然富贵人读书者有几⑶是的，对的。
例：①然之。命李忠义帅突将三千为前驱。
（然之：以之为然⑷如此，这样。例：①遂开门纳众，及里城，亦然⑸用在句末，“像。
一样”。
例：其人视端容寂，若听茶声然。 「然后」相当于现代汉语“然后”，“然后才”，表示承接。
例：⑴世有伯乐，然后有千里马。⑵然后导以取保，出居于外「然则」相当于现代汉语“既然这样，那么。
”，起承上启下的作用。
例：⑴然则予固不幸而遇张乎，生固幸而遇予乎？⑵然则北通巫峡，南极潇湘「然而」相当于现代汉语“（虽然）这样，可是。”
表示转折。
例：⑴然而成败异变，功业相反也。⑵然而隐忍以行盖 ⑴遮日挡雨的用具。
例：①日初出大如车盖，②平原君使者冠盖相属于魏。（盖：这里指车盖⑵连接上句或上一段，表示原因。
例：①盖以诱敌。（这里有“原来”的意思。）
②盖借寨墙为蔽也⑶遮盖，掩盖。例：①天似穹庐，笼盖四野。
②枝枝相覆盖际。 ⑷大概，大约。
例：①斯二者盖皆有之。（盖：这里有“想来是”的意思⑸发语词。
例：①盖儒者所争，尤在于名实。②盖余所至，比好游者尚不能十一⑹胜过，超过。
例：英才盖世。 ⑺通“盍”，何。
例：技盖至此乎？（盖：这里可译作“怎么”。） ⑻通“盍”，何不。
例：盖亦反其本矣。（亦：这里是用以加强反问。
汉字 盖
释义 gài
①<；名>；用草编的覆盖物。【引】器物的盖子。《项脊轩志》：“庭有枇把树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如~矣。”【又】特指车盖，遮阳避雨的用具。《信陵君窃符救赵》：“平原君使者冠~相属于魏。”《两小儿辩日》：“日初出大如车~。”
②<；动>；遮盖；掩盖。《孔雀东南飞》：“枝枝相覆~，叶叶相交通。”《敕勒川》：“天似穹庐，笼~四野。”
③<；动>；胜过；超过。《垓下之战》：“力拔山兮气~世。”《赤壁之战》：“况刘豫州王室之胄，英才~世，众士仰慕。”
④<；副>；表下而说的话带推测性，用在句首，相当于“推想”、“大概”。《游褒禅山记》：“~其又深，则其至又加少矣。”
⑤<；副>；大概；大约。用在句中，表示推测、推断。《谏太宗十思疏》：“善始者实繁，克终者~寡。”《与妻书》：“吾之意~谓以汝之弱，必不能禁失吾之悲。”
⑥<；连>；连接上句或上一段，表示解说原由。相当于“本来”、“原来”。《出师表》：“忠志之士忘身于外者，~追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。”《六国论》：“~失强援，不能独完。”
⑦<；助>；用于句首，表示要发表议论。《答司马谏议书》：“~儒者所争，尤在于名实。”
hé
通“盍”。
①<；副>；何；怎么。《庖丁解牛》：“技~至此乎？”
②兼词，何不。《齐桓晋文之事》：“~亦反其本矣。”
汉字 夫
释义 fū
①<；名>；成年男子。《愚公移山》：“遂率子孙荷担者三~。”《论积贮疏》：“一~不耕，或受之饥。”
②<；名>；大丈夫。《左传？宣公十二年》：“闻敌强而退，非~也。”
③<；名>；指服劳役或从事某种体力劳动的人。《智取生辰纲》：“农~心内如汤煮，公子王孙把扇摇。”王建《宫词》：“宫人早起笑相呼，不识阶前扫地~。”
④<；名>；女子的配偶；丈夫。《陌上桑》：“罗敷自有~。”
fú
①<；代>；⒈这；那。《归去来兮辞》：“乐~天命复奚疑？”⒉他。《左传？襄公二十年》：“使~往而学焉。”
②<；助>；⒈用在句首，引起议论。《烛之武退秦师》：“~晋何厌之有？”⒉用在句中，使语气显得舒缓。《论语？阳货》：“食~稻，衣~锦，放女安乎？”⒊用在句末，表示感叹。相当于“啊”“吧”。《兰亭集序》：“后之视今，亦犹今之视昔，悲~！”
汉字 是
释义 shì
①<；形>；对；正确。《归去来兮辞》：“实迷途其未远，觉今~而昨非。”【又】<；形意动>；认为……正确；肯定。《问说》：“~己而非人，俗之同病。”
②<；代>；这；这个；这样。《石钟山记》：“~说也，人常疑之。”
③<；形>；凡是；所有的。《游园》：“~花都放了，那牡丹还早。”
④<；动>；表判断。《琵琶行》：“同~天涯沦落人。”