甲方（原合同甲方）：
乙方（原合同乙方）：
甲乙双方于年月日签订《宜宾丽雅百货有限公司丽雅百货联合销售/专柜租赁合同》（以下称“原合同”），合同编号：。甲方将位于莱茵春天购物中心内LG1—4F层的丽雅百货楼提供平方米供乙方开设专柜进行联合销售/专柜租赁，合同期限为年月日到年月日，现因无法履行合同，经双方协商同意，提前终止原合同。甲、乙双方本着自愿、平等、协商的原则就合同终止达成协议如下：
一、原合同自本协议生效之日即终止，双方均不承担违约责任。
二、乙方按甲方要求提供以下文件，并加盖公章：
1、营业执照注销证明
2、终止合同申请书
3、当月发票及相关说明
4、其它
乙方保证所提供证照均为依法取得，无虚假伪造，如有违反，甲方有权解除合同，乙方负完全违约责任并对第三人的损坏承担赔偿责任。
三、乙方在年月日之前向甲方缴纳相关费用：□固定租金，共计元；□培训管理费，共计元；□其他相关费用，共计元。
四、乙方需在年月日之内按甲方要求撤离。
五、甲方同意乙方完清以上手续后，在十个工作日内结算合同终止当月的货款。
六、因本协议发生的争议，由双方协商解决，如协商不成，应提交宜宾仲裁委员会裁决，本协议自签订之日起生效。
七、本协议一式份，甲方份、乙方份，双方签字盖章之日生效，均具有同等法律效力。
甲方：
乙方：
法定（授权）代表人：
法定（授权）代表人：
年月日年月日
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考