好消息的英语翻译是 "good news"。
详细解释：
好消息这个词在中文中通常用来描述一些积极、正面的信息或者事件。当我们需要将其翻译成英语时，"good news"是最直接且常用的表达方式。
1. 在英语中，"good"是一个表示积极、正面含义的形容词，而"news"则代表消息或者信息。
2. 在不同的语境中，"good news"都可以用来表示好消息，无论是日常生活中的喜事、工作上的进步还是其他任何积极的消息。
3. "good news"的使用非常广泛，无论是在口语还是书面语中，都可以用来传达好消息。
因此，当我们需要用英语来表达“好消息”时，可以使用 "good news"这一词组。