论语·述而篇原文和翻译如下：
1、原文：子曰：“述而不作，信而好古，窃比于我老彭。”
翻译：孔子说：“只阐述而不创作，相信而喜欢古代的东西，我私下把自己比做老彭。”
2、原文：子曰：“默而知之，学而不厌，诲人不倦，何有于我哉？”
翻译：孔子说：“默默地记住所学的知识，学习而不觉得厌烦，教导学生不感到疲倦，这些事我做到了多少呢？”
3、原文：子曰：“德之不修，学之不讲，闻义不能徙，不善不能改，是吾忧也。”
翻译：孔子说：“不去修养品德，不去讲求学问，听到义在哪而不奔赴行之，有了缺点也不改正，这些都是我所担忧的啊。”
4、原文：子之燕居，申申如也，夭夭如也。
翻译：孔子闲居在家里的时候，衣冠整洁，仪态温和，行动斯文，舒畅自在。
5、原文：子曰：“自行束修以上，吾未尝无诲焉。”
翻译：孔子说：“只要自愿拿着十条干肉为礼来见我的人，我从来没有不给他教诲的。”
6、原文：子曰：“不愤不启，不悱不发。举一隅不以三隅反，则不复也。”
翻译：孔子说：“教导学生，不到他心中欲发而未发的程度，不要去开导他；不到他口中欲言而未言的程度，不要去启发他。如果教他举一反三而他却不能触类旁通，便不要再教他了。”
7、原文：子食于有丧者之侧，未尝饱也。
翻译：孔子在有丧事的人旁边吃饭，不曾吃饱过。
8、原文：子于是日哭则不歌。
翻译：孔子在这一天为吊丧而哭泣就不唱歌了。
论语是孔门弟子集体智慧的结晶
早在春秋后期孔子设坛讲学时期，《论语》主体内容就已初始创成；孔子去世以后，他的弟子和再传弟子代代传授他的言论，并逐渐将这些口头记诵的语录言行记录下来，因此称为“论”。
论语主要记载孔子及其弟子的言行，因此称为“语”。清朝赵翼解释说：“语者，圣人之语言，论者，诸儒之讨论也。”其实，“论”又有纂的意思，所谓《论语》，是指将孔子及其弟子的言行记载下来编纂成书。