湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨的意思是：风静浪息，月光和水色交融在一起，湖面就像不用磨拭的铜镜，滑余友平滑光亮。
诗人以奇特的想象，贴切的比喻描绘了洞庭湖的山水。诗人先描写从远处看到的洞庭湖的水光山色，再把洞庭湖的水比作白银盘，把洞庭湖中的君山比作一枚小小的青螺。银白色的盘子里摆着一枚小小的青螺，显得小巧玲珑，十分精致，又和月光笼罩下的湖水山色相称。表达了诗人对大自然的热爱和宽广豁达的胸怀。
刘禹锡，字梦得 ，汉族，洛阳人，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪信槐”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马。
写景诗，简单的说，就是在诗中写景，在写景诗中，主要对景色的描写。写景诗又称为抒景诗，其实是一种诗的分类，两毁配个叫法。写景诗通常是诗人通过对田园风光、山河湖海的景色的描绘，来寄寓自己的思想情感。
不同的写景诗，因为所描写的“景”不同，古代诗人把写景诗分为“山水诗”和“田园诗”。山水诗，是以描写山水作为诗的主体，借此抒发情感。一首山水诗中，作者所寄寓的情、理有浓有淡，但对山水的景色的描写是必不可少的。好的山水诗，让读者既能领悟到诗中景色之美，也可以让读者体会到这一“山水”的主要特点。
古诗文翻译技巧
1、单音节词变双音节词，古汉语中有较多的单音节词，翻译时要把这些单音节词翻译为双音节词或短语。例如：积土成山，风雨兴焉《劝学》，在这句话中，单音节词“积、土、成、山、兴”分别翻译为双音节词“堆积、泥土、成为、高山、兴起”。
2、古今意义转换，有些词在古汉语中常用，但在现代汉语中已不用或不常用，或者古今意义不一样，翻译时就要用今天的说法去替换。例如：谨拜表以闻《陈情表》，这句话中的“谨”替换为“恭敬地”，“拜”换为“呈上”，“闻”换为“知道”。
3、调整语序，相对于现代汉语，古汉语有许多倒装句，翻译的时候应该按照现代汉语的习惯做语序上的调整，例如：月出于东山之上，徘徊于斗牛之间《赤壁赋》，这是一个状语后置句，翻译时要把状语“于东山之上”、“于斗牛之间”分别提到“出”、“徘徊”的前面。
4、专有名词不必翻译，如年号、人名、地名、国名、朝代名、官职等只需原文照抄不必翻译。例如：元和十年，予左迁九江郡司马《琵琶行并序》，这里除了“予”、“左迁”之外，都不用翻译。
5、拆分翻译，有些词古今都使用，但意义不同，在古汉语中为两个单音节词，而现代汉语中为一个双音节词，翻译时要分别翻译。例如：微夫人之力不及此《烛之武退秦师》，“夫人”一词古今意义不同，要拆开翻译成“那个人”。
6、补充词语，文言文中有大量的省略句，尤其是承前省，翻译的时候要把省略的部分补充完整。例如：欲呼张良与俱去《鸿门宴》，句子中“与”后省略了宾语“之”，翻译时要补充出来。另外，文言文中还有为数不多的的实词、虚词、固定句式，需要再平时多加积累。