中止执行是指暂时停止执行程序，但不影响债务人义务；终结本次执行是指将执行程序永久中止，追索权利也同时不存在。
中止执行与终结本次执行都是对执行程序的修止，但其效果和作用有所不同。中止执行是指执行程序被中止，但不影响债务人履行义务，即债务人仍需按照原判决、裁定或调解的内容履行义务。中止执行主要是为了保护当事人的合法权益，待争议事项得到解决后再恢复执行。中止执行适用范围较广，可以适用于各种执行程序。中止执行期限一般不超过六个月，但在特殊情况下，可以续展。终结本次执行是指彻底终止执行程序，并取消追索权利。终结本次执行的情况包括：当事人达成和解；执行申请人撤回申请；执行请求无法执行的情况（如被执行人丧失执行能力、被执行财产被查封或扣押后丧失使用价值等）。终结本次执行和中止执行的区别在于，终结本次执行后，债权人就失去了追索债权的权利，而中止执行仅仅是暂时中止执行程序，待异议争议解决后恢复执行。
当事人可以自行申请中止执行或终结本次执行吗？根据《中华人民共和国民事诉讼法》的规定，当事人可以随时向执行法院申请中止执行或终结本次执行。但是，如果涉及到第三人的权益，应当征得其同意或通知，并听取其意见。
中止执行和终结本次执行都是执行程序中的一种修止方式，区别在于对债权人的追索权利造成的影响不同。当事人选择申请中止执行或终结本次执行时，需要根据具体情况进行权衡和选择，在保障自身合法权益的前提下，尽量减少对其他当事人权益的损害。
【法律依据】：
《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十六条 有下列情形之一的，人腊棚民法院应当裁定中止执行：
（一）申请人表示可以延期执行的
（二）案外人档纤对执行标的提出确有理由的异议的；
（三）作为一方当事人的公民死亡，需要等待继承人继承权利或者承担义务的；
（四）作为一方当事人的法人或者其他组织终止，尚未确定权利义务承受人的；
（五）人民法院认为应当中止执行的其他情形。 中止的情形消失后，恢复执行。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考