干物妹小埋主题曲音译歌词：
歌词：日：不知道哪个字幕组抱歉 中：字幕组还有我 Rome:：我 空耳：@七七寸（有删改）
OP:[かくしん的☆めたまるふぉ~ぜつ]{革新的什么翻译不出来求大神}
ユ-エム-アル(はい) ユ-エム-アル(はい)
Yu-e mu-a ru (ha i) Yu-e mu-a ru (ha i)
U -M -R U -M -R
有木有WiFi 有木有WiFi
ユ-エむ-エイじゃない う ま る(はい)
Yu-e mu-ei ja na i u ma ru(ha i)
不是UMA, UMARU
有而且耐 用五毛勒
ユ-エム-アル(はい) ユ-エム-アル(はい)
Yu-e mu-a ru (ha i) Yu-e mu-a ru (ha i)
U -M -R U -M -R
有木有WiFi 有木有WiFi
ユ-エむ-エイじゃない う ま る(はい)
Yu-e mu-ei ja na i u ma ru
不是UMA, UMARU
有而且耐 用五毛勒
いつだつて 全身全灵 游び倒せ
I tsu da tte zenshinzenrei a so bi ta o se
一直要 全身心 尽情玩耍
一直坚信着物都一样烧饼当网线
もつと もつと 楽しめよ乙女
Motto motto tanoshi me yo oto me
更多 更多 享受快乐吧少女
我懂 我懂 但我心没有奥特曼
みんなに気づかれないように
Min na ni ki du ka rena i yo uni
希望大家不要注意到
命难里鸡汁咖喱难以用力
いざ ゆけ干物妹ライフ
I za yu ke himouto raifu
出发 开始干物妹的生活（life）
一朝又崛起萌起来
お気にのフ－ドかぶり
O ki ni no fu－do ka bu ri
戴上喜欢的头巾(hood)
耳机没了 哭都搞不定
今日も今日とてごろごろして
Kyo mo kyo to te gorogoro shite
今天也要无所事事得过
就猛叫多点可乐多闹心的
大好物のポテチ両手に
Daigoubutsu no potechi ryote ni
最喜欢的薯片（potatochips）拿在两手
大哥本子呢我激萌电影
パソコンとにらめつこしよ
Pasokon tonirame kko shi yo
与电脑（personalcomputer）对视
他说看不到你拿没可惜哟
立てば芍药 座れば牡丹
Da te ba shakuyaku suwaru ba butan
站如芍药 坐如牡丹
当天趴下求饶可是他不答应
歩く姿は百合の花
Aruku sugata wa yuri no hana
行走姿如百合之花
阿卢哭诉让他玩有理都含泪
谁もが羡む完璧JK
Daremo gaurayamu kanpeki JK(JoshiKosen 女子高生 女高中生)
谁都羡慕的完美女高中生
打联盟干不来要不看北京JK
ほら 玄関くぐつたら变身だ
Hora genkan kugu ttara henshinda
看 进了玄关就变身了
好了肯看枯骨打了狠心啦
さあ ぐうたらしよう（う いぇ！）
Saa guutarashyou（u ye!）
那么 开始游手好闲吧（唔耶！）
上空大啦行有我
いつたてつ食う寝る游ぶの三连コンボ
Itsutate kkuuneruasobu no sanren konbo
一直是吃饭睡觉打豆豆的三连击（combo）
一直断电姑奶上边弄啥练功吧
ずつと ずつと ゲ－ムは友达
Zutto zutto ge－mu wa domotachi
一直 一直 游戏（game）为好友
只等 只等 game玩多我都没急
お兄ちゃんは严しいけど
Onichan wa kibishii kedo
哥哥虽然很严厉
欧尼酱玩起笔洗给多
きつと きつと 许してくれちゃうの（はい はい はい はい う いぇ！）
Kitto kitto yurushi te ku re cha u no（ha i ha i ha i ha i u ye!)
一定 一定 会原谅我的
奇多奇多又弄熄灯鼓了掌呢
わがまま放题は 大好きの裹返し （ユ-エム-アル(はい) ユ-エム-アル(はい)
Waga mama houdai wa daisuki no uragaishi（Yu-e mu-a ru (ha i) Yu-e mu-a ru (ha i)
任凭为所欲为是喜欢的表达 （U -M -R U -M -R ）
我告妈妈好带你玩袋鼠奇多有啦开始 （有木有WiFi 有木有WiFi）
ユ-エム-アル(はい) ユ-エム-アル(はい)
yu-e mu-a ru (ha i) Yu-e mu-a ru (ha i)
U -M -R U -M -R
有木有WiFi 有木有WiFi
ユ-エむ-エイじゃない う ま る(はい)
Yu-e mu-ei ja na i u ma ru(ha i)
不是UMA, UMARU
有而且耐 用五毛勒
ユ-エム-アル(はい) ユ-エム-アル(はい)
Yu-e mu-a ru (ha i) Yu-e mu-a ru (ha i)
U -M -R U -M -R
有木有WiFi 有木有WiFi
ユ-エむ-エイじゃない う ま る(はい)
Yu-e mu-ei ja na i u ma ru
不是UMA, UMARU
有而且耐 用五毛勒
はい おしまい
Ha i o shi ma i