“我的世界，有你才完整”，用英语怎么说？

Question

My world won't be full without you 中文怎么读

Answer 1

您好!鄙人觉得这句的“完整”翻译成英文一般不用“full”，因为形容的不是实体的物质。这里的“世界”类似于“人生”和“生活”，要形容它“完整”的话一般用“complete”。那就可以是肯定句“My world is complete with you.”或者双重否定的“My world is not complete without you.”，或者“My world is incomplete without you.”都可以吧。
以上仅供参考，待批评指正。

Answer 2

“我的世界，有你才完整”，用英语就是"My world is complete with you"

重点词汇

世界 world ; global ; earth

完整 complete ; integrated ; intact ; whole

My world won't be full without you 中文意思就是：没有你，我的世界不会充实，

重点词汇

world 世界 ; 地球 ; 天下 ; 某地域的人类社会 ; 星球，天体

won 赢了 ; 获胜，赢 ; 赢得，夺取，获得，挣得 ; 取得 ; win的过去分词和过去式

without you 没有你 ; 失去你 ; 如果没有你

Answer 3

我的世界， 有你才完整。
英语这么说：
1） My world won’t be perfect without you.
2）My world won’t be as whole without you.

Answer 4

My world is complete with you.
My world won't be full without you 中文可以翻译为：没有你，我的世界不会充实。本回答被网友采纳

Answer 5

My world, with you is complete，
My world won't be full without you 中文怎么读；没有你，我的世界就不会充实本回答被网友采纳