临江仙·弄水亭前千万景原文_翻译及赏析

如题所述

临江仙·弄水亭前千万景原文_翻译及赏析
弄水亭前千万景,登临不忍空回。水轻墨澹写蓬莱。莫教世眼,容易洗尘埃。收去雨昏都不见,展时还似云开。先生高趣更多才。人人尽道,小杜却重来。——宋代·俞紫芝《临江仙·弄水亭前千万景》临江仙·弄水亭前千万景弄水亭前千万景,登临不忍空回。水轻墨澹写蓬莱。莫教世眼,容易洗尘埃。收去雨昏都不见,展时还似云开。先生高趣更多才。人人尽道,小杜却重来。俞紫芝(?~1086)字秀老。金华(今属浙江)人,寓居扬州(今属江苏)。俞紫芝的诗修洁丰整,意境高远,气质不凡。《全宋词》第一册收其词三首。《全宋诗》卷六二○录其诗十六首。俞紫芝
花满银塘水漫流。犀槌玉板奏凉州。顺风环佩过秦楼。远汉碧云轻漠漠,今宵人在鹊桥头。一声敲彻绛河秋。——宋代·苏轼《浣溪沙》浣溪沙
花满银塘水漫流。犀槌玉板奏凉州。顺风环佩过秦楼。远汉碧云轻漠漠,今宵人在鹊桥头。一声敲彻绛河秋。听都人歌咏,便启金瓯,再登元老。山色溪声,与春风齐到。补衮工夫,望梅心绪,见丹青重好。鹊噪晴空,灯迎诞节,槐堂欢笑。正是元宵,满天和气,璧月流光,雪消寒峭。今夜今年,表千年同照。万象森罗,一奁清莹,影山河多少。玉烛调新,彩眉常喜,寰瀛春晓。——宋代·赵磻老《醉蓬莱·听都人歌咏》醉蓬莱·听都人歌咏
听都人歌咏,便启金瓯,再登元老。山色溪声,与春风齐到。补衮工夫,望梅心绪,见丹青重好。鹊噪晴空,灯迎诞节,槐堂欢笑。
正是元宵,满天和气,璧月流光,雪消寒峭。今夜今年,表千年同照。万象森罗,一奁清莹,影山河多少。玉烛调新,彩眉常喜,寰瀛春晓。月幌风帘香一阵。正千山雪尽。冷对酒尊傍,无语含情,别是江南信。寿阳妆罢人微困。更玉钗斜衬。拟插一枝归,只恐风流,羞上潘郎鬓。——宋代·舒亶《醉花阴·月幌风帘香一阵》醉花阴·月幌风帘香一阵
月幌风帘香一阵。正千山雪尽。冷对酒尊傍,无语含情,别是江南信。寿阳妆罢人微困。更玉钗斜衬。拟插一枝归,只恐风流,羞上潘郎鬓。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2022-08-19

临江仙·弄水亭前千万景
词牌名:临江仙|朝代:宋朝|作者:俞紫芝
弄水亭前千万景,登临不忍空回。水轻墨澹写蓬莱。莫教世眼,容易洗尘埃。收去雨昏都不见,展时还似云开。先生高趣更多才。人人尽道,小杜却重来。


俞紫芝(?~1086)字秀老。金华(今属浙江)人,寓居扬州(今属江苏)。少有高行,笃信佛教,得其心法,终身不娶不仕。王安石晚年居江宁(今江苏南京),俞紫芝与其弟俞子中(字清老)从游,颇得赏识。王安石自称晚年门下多佳客(李之仪《书俞秀老诗卷后》),俞氏二兄弟便是代表。


翻译

弄亭前千万景,登临不忍心空手回。水轻墨擅写蓬莱。没有人教导世人眼,容易清洗尘埃。收了雨黄昏都不见,展时还似云开。先生高趣更多人才。人人都说,小杜却重来。

第2个回答  2022-08-21

《临江仙》俞紫芝 〔宋代〕

【翻译】

弄水亭前千万景,登临不忍空回。水轻墨澹写蓬莱。莫教世眼,容易洗尘埃。

收去雨昏都不见,展时还似云开。先生高趣更多才。人人尽道,小杜却重来。


【作品赏析】

“水轻墨澹写蓬莱”,此处作者将“清溪图”与蓬莱山进行类比,蓬莱是有名的仙山,“水轻墨澹”指出了水墨调和作画的笔法,又能让人真切体味到画面蕴含的意境,读者可以从这一类比中体会出画中所表现出的美丽景象和淡远意境,想象画面中的景象宛如仙境般的缥缈美丽。

“莫教世眼,容易洗尘埃”的意思这幅画让世人看上一眼,就洗去了世俗之眼中的凡尘与庸俗。从中可见“清溪图”这幅画淡雅空灵,绝非一般的世俗之作,能够给赏画者见之忘俗、眼明心澄的奇妙体验,可以涤荡观赏者心灵。

从“人人尽道,小杜却重来”可以看出,看过画的人都说是杜牧重新来到人间。杜牧是唐朝有名的诗人,才子,诗画俱佳。再结合上一句中“先生高趣更多才”可知,此句中将画家比作杜牧,借杜牧来表现画家的志趣高洁、才华出众。从而从侧面表现出画作的逼真与不凡。

本词在表现画作精妙时以蓬莱类比,表现画面宛如仙境的美丽景象和淡远意境;以赏画者见之忘俗、眼明心澄的奇妙体验,表现画作的淡雅空灵;借杜牧写画家志趣高洁、才华出众,表现画作的逼真与不凡。


【原文】

弄水亭前千万景,登临不忍空回。水轻墨澹写蓬莱。莫教世眼,容易洗尘埃。

收去雨昏都不见,展时还似云开。先生高趣更多才。人人尽道,小杜却重来。


【作者简介】

俞紫芝(?~1086)字秀老。金华(今属浙江)人,寓居扬州(今属江苏)。俞紫芝的诗修洁丰整,意境高远,气质不凡。《全宋词》第一册收其词三首。《全宋诗》卷六二○录其诗十六首。

第3个回答  2022-08-18

~~~【原文】~~~

临江仙(题清溪图)

俞紫芝 〔宋代〕

弄水亭前千万景,登临不忍空回。水轻墨澹写蓬莱。莫教世眼,容易洗尘埃。

收去雨昏都不见,展时还似云开。先生高趣更多才。人人尽道,小杜却重来。



~~~【注释】~~~


①俞紫芝:浙江金华人,写信佛教,得其心法。


②弄水亭:据《名胜志》载,池州府南门外有弄水亭,为唐杜牧所建。杜牧《题池州弄水亭》诗有“弄水亭前溪,飐滟翠绡舞”句。


~~~【赏析】~~~



这首词上片开头两句,说明了弄水亭前的气象万千令入流连忘返,交代了画家作画的缘起。“水轻墨澹”既指出了水墨调和作画的笔法,又能让人真切体味到画面蕴含的意境。“莫教世眼”两句意在表明画作可以荡涤心灵。篇末若开笔触,由写画转至写入,将画家与杜牧相提并论,表达出词人的由衷赞美。


本词在表现画作精妙时以蓬莱类比,表现画面宛如仙境的美丽景象和淡远意境;以赏画者见之忘俗、眼明心澄的奇妙体验,表现画作的淡雅空灵;借杜牧写画家志趣高洁、才华出众,表现画作的逼真与不凡。


~~~【作者简介】~~~

俞紫芝(?~1086)字秀老。金华(今属浙江)人,寓居扬州(今属江苏)。俞紫芝的诗修洁丰整,意境高远,气质不凡。《全宋词》第一册收其词三首。《全宋诗》卷六二○录其诗十六首。

~~~【相关习题】~~~


临江仙·题清溪图阅读答案


15. 下列对这首词的理解和赏析,不正确的一项是(   )

A. 上片开头两句,说明了弄水亭前的景象万千令人流连忘返,交代了画家作画的缘起。

B. “水轻墨澹”既指出了水墨调和作画的笔法,又能让人真切体味到画面蕴含的意境。

C. “莫教世眼”两句颇具禅意,意在劝诫莫以世俗之眼观画,否则会令画作蒙尘染垢。

D. 篇末宕开笔触,由写画转至写人,将画家与杜牧相提并论,表达出词人的由衷赞美。



16. 本词在表现画作的精妙时着重采用侧面描写的手法,请简要说明。



参考答案

15.C   .“‘莫教世眼’两句颇具禅意”分析错误。“莫教世眼”两句意在表明画作可以荡涤心灵。故选C。

16. ①以蓬莱类比,表现画面宛如仙境的美丽景象和淡远意境:②以赏画者见之忘俗、眼明心澄的奇妙体验,表现画作的淡雅空灵;③借杜牧写画家志趣高洁、才华出众,表现画作的逼真与不凡。(意思答对即可。)


【16题详解】

从词中“水轻墨澹写蓬莱”一句可知,此处作者将“清溪图”与蓬莱山进行类比,蓬莱是有名的仙山,“水轻墨澹”指出了水墨调和作画的笔法,又能让人真切体味到画面蕴含的意境,读者可以从这一类比中体会出画中所表现出的美丽景象和淡远意境,想象画面中的景象宛如仙境般的缥缈美丽。

词中“莫教世眼,容易洗尘埃”的意思是:这幅画让世人看上一眼,就洗去了世俗之眼中的凡尘与庸俗。从中可见“清溪图”这幅画淡雅空灵,绝非一般的世俗之作,能够给赏画者见之忘俗、眼明心澄的奇妙体验,可以涤荡观赏者心灵。

最后,从“人人尽道,小杜却重来”可以看出,看过画的人都说是杜牧重新来到人间。杜牧是唐朝有名的诗人,才子,诗画俱佳。再结合上一句中“先生高趣更多才”可知,此句中将画家比作杜牧,借杜牧来表现画家的志趣高洁、才华出众。从而从侧面表现出画作的逼真与不凡。

本回答被网友采纳
第4个回答  2022-08-22
《临江仙》陈与义
翻译及注释
翻译
回忆当年在午桥畅饮,在座的都是英雄豪杰。月光映在河面,随水悄悄流逝,在杏花的淡淡影子里,吹起竹笛直到天明。
二十多年的岁月仿佛一场春梦,我虽身在,回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱。
相似回答