第1个回答 2012-07-20
东汉人,是一个非常看重友情的人.当一次,某胡人军队要攻打他朋友所住的郡城,他义无反顾地去找他朋友,胡以死逼他离开,他宁死不从,结果胡人被他的真情感动,马上撤军,两人都保全性命.其品格为后人所称道. [荀巨伯从远方来探视生病的朋友，恰逢胡贼围攻这座城池。朋友对巨伯说：“我现在快死了，你可以赶快离开。”巨伯回答道：“我远道来看你，你让我离开，败坏‘义’而求活命，哪里是我巨伯的行为！”贼兵已经闯进，对荀巨伯说：“大军一到，全城之人皆逃避一空，你是什么样的男子，竟敢独自留下来？”荀巨伯说：“朋友有重病，不忍心丢下他，宁愿用我的身躯替代朋友的性命。“贼兵相互告诉说：”我们这些没有道义的人，却闯入了有道义的国土！”便率军撤回。全城人的生命财产到得到了保全。
第2个回答 2010-12-08
荀巨伯远看友人疾，值（1）胡贼攻郡，友人语（9）巨伯曰：“吾今死矣，子可去！”巨伯曰：“远来相视，子令（10）吾去（7），败（3）义（11）以求生，岂荀巨伯所行邪？”贼既（4）至，谓巨伯曰：“大军至，一郡尽空，汝（2）何男子，而敢独止（12）？”巨伯曰：“友人有疾，不忍委（8）之，宁以我身代友人命。”贼相谓曰：“我辈（13）无义之人，而入有义之国！”遂（6）班军（14）而还，一郡并（5）获全。 ——《世说新语·德行》
编辑本段字词解释
(1）值：面对，碰上，恰逢 （2）汝：第二人称代词，你 （3）败：毁坏，败坏 （4）既：副词，已经 （5）并：都，全 （6）遂：于是，就 （7）去：离开 （8）委：舍弃，抛弃 （9）语：对 （10）：令：却 （11）：败：毁坏 东汉人。以《荀巨伯探友》典故留名 （12）止：留 (13)我辈：我们 （14）班师：撤军
编辑本段译文
荀巨伯从远方来探望生病的朋友，恰逢匈奴围攻这座城池。朋友对巨伯说：“我现在快死了，你可以赶快离开。”巨伯回答道：“我远道而来看你，你让我离开，败坏信义而求活命，是我巨伯所做的吗？”贼兵已经闯进，对荀巨伯说：“大军已到，全城之人皆逃避一空，你是什么样的男子，竟敢独自留下来？”荀巨伯说：“朋友有重病，我不忍心丢下他，宁愿用我的身躯替代朋友的性命。”贼兵相互商量说：“我们这些没有道义的人，却闯入了有道义的国土！”便率军撤回。全城人的生命财产得到了保全。 说明：荀巨伯讲信义，为朋友拔刀相助，化解朋友危难！
编辑本段影视作品中的荀巨伯
在电视剧07版《梁山伯与祝英台》中，编剧对荀巨伯有过描写。荀巨伯与梁祝是尼山书院同窗，亦是好友。对梁祝生活中多有帮助，最终与山长之女王兰结为连理。
扩展阅读：
1
《世说新语》 刘义庆 志人小说 梁山伯