四大名著在国外最普遍的翻译是什么？

Question

四大名著在国外最普遍的翻译是什么？

Answer 1

比较受国内外认可的：
《红楼梦》： The Story of the Stone
《水浒传》：Heroes of the Marshes
《西游记》：Pilgrimage to the West
《三国演义》The Romance of the Three Kindoms

Answer 2

《红楼梦》原本就有另外一个名字《石头记》，就难免翻译出二种名字来，如：《The Story of the Stone》（石头的故事）、《A Dream of Red Mansions》（红色大楼里的梦》。黑，我可没抄袭，信不信随你

Answer 3

西游记吧 因为在中国都家喻户晓 别说国外了

Answer 4

《红楼梦》原本就有另外一个名字《石头记》，就难免翻译出二种名字来，如：《The Story of the Stone》（石头的故事）、《A Dream of Red Mansions》（红色大楼里的梦》。

Answer 5

应该是《三国演义》吧！外国军事家应该都读过的。至今还有很多计谋是值得参考的