为什么日语的鸡肉是外来词，而鸡蛋是固有词？

Question

难道古代有鸡蛋没鸡肉？

Answer 1

那个。。。。日语里面有原生词“鶏肉（とりにく）”或者“鸟肉（とりにく）”的，前者还可以指禽类的肉（虽然大部分情况都是指鸡肉），后者单指鸡肉，而且这个词其实也不少见，可能只是你接触的环境偏好使用“チキン”而已吧。
你要明白，日语里面有“鶏”这个汉字，也有“肉”这个汉字，就意味着鸡肉这个词语是一定有的，因为汉字是中文传过去的啊。只要是中文古时候传过去的汉字，基本上日本都在使用，而且他们使用语意和发音可能还是保留着古代的含义。（因为日语是作为研究汉语中古时代发音的重要参考语种，详见瑞典语言学家高本汉的《汉语的本质》）

Answer 2

先有鸡蛋后有鸡

Answer 3

日语里面鸡肉和鸡蛋都有固有词和外来词的如下：
鸡肉
固有词：鶏肉（とりにく）读音：toriniku
外来语：チキン
鸡蛋
固有词：卵/玉子（たまご）读音：tamago
外来语：エッグ

Answer 4

可能是因为日本人吃鸡蛋吃得多。他们吃牛肉好像都要吃生鸡蛋

Answer 5

外来词是日本吸收外来文化的时候引进的。鶏肉（とりにく）是其原有词汇——也是源自汉语。。。
鸡肉进口容易，进口的同时外来语也跟着进来。鸡蛋，进口运输不是那么容易在古代。

Answer 6

其他的回答都非常好，我补充一下。举一个例子就像我们中国人，说过国民生产总值的时候一样，五个音太长了，就会学外国人的说法，三个字母GDP，简明扼要。