1、《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》宋代:辛弃疾
醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声。沙场秋点兵。
马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊。了却君王天下事,赢得生前身后名。可怜白发生!
译文:醉梦里挑亮油灯观看宝剑,梦中回到了当年的各个营垒,接连响起号角声。把烤牛肉分给部下,乐队演奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!
2、《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》宋代:苏轼
十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处,明月夜,短松冈。
译文:两人一生一死,隔绝十年,相互思念却很茫然,无法相见。不想让自己去思念,自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识,因为我四处奔波,灰尘满面,鬓发如霜。
晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡,只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着,千言万语不知从何说起,只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
3、《十一月四日风雨大作二首.其二》宋代:陆游
僵卧孤村不自哀,尚思为国戍轮台。
夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来。
译文:我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里,没有为自己的处境而感到悲哀,心中还想着替国家防卫边疆。夜将尽了,我躺在床上听到那风雨的声音,迷迷糊糊地梦见,自己骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方疆场。
4、《商山早行》唐代:温庭筠
晨起动征铎,客行悲故乡。鸡声茅店月,人迹板桥霜。
槲叶落山路,枳花明驿墙。因思杜陵梦,凫雁满回塘。
译文:黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。鸡声嘹亮,茅草店沐浴着晓月的余辉;足迹依稀,木板桥覆盖着早春的寒霜。枯败的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
5、《蝶恋花·梦入江南烟水路》宋代:晏几道
梦入江南烟水路,行尽江南,不与离人遇。睡里消魂无说处,觉来惆怅消魂误。
欲尽此情书尺素,浮雁沉鱼,终了无凭据。却倚缓弦歌别绪,断肠移破秦筝柱。
译文:梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。想诉说我的相思提笔给你写信,但是雁去鱼沉,到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪,移破了筝柱也难把怨情抒。
晓梦随疏钟,飘然蹑云霞.——(李清照.《晓梦》)
夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆.——(苏轼.《江城子》)
梦里不知身是客,一晌贪欢.——(李煜.《浪淘沙》)
故国梦重归,觉来双泪垂.——(李煜.《子夜歌》)
梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂——晏几道《临江仙·梦后楼台高锁》
三夜频梦君,情亲见君意。——杜甫《梦李白二首·其二》
夜来携手梦同游,晨起盈巾泪莫收。——白居易《梦微之》
闲梦江南梅熟日,夜船吹笛雨萧萧——皇甫松《梦江南·兰烬落》
梦游处、不知何地。铁骑无声望似水。想关河,雁门西,青海际。——陆游《夜游宫·记梦寄师伯浑》
感此怀故人,中宵劳梦想.——(孟浩然.《夏日南亭怀辛大》)
庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃.——(李商隐.《锦瑟》)
多少恨,昨夜梦魂中.还似旧时游上苑.——(李煜.《望江南》)
气蒸云梦泽,波撼岳阳城.——(孟浩然.《望洞庭湖赠张丞相》)
故欹单枕梦中寻,梦又不成灯又烬.——(欧阳修.《玉楼春·别后不知君远近》)
泪尽罗巾梦不成,夜深前殿按歌声.——(白居易.《宫词》)