水调歌头的全诗和全部意思

如题所述

水调歌头 是词牌名 有很多人写过 我想 你要的是最著名的苏轼写的吧
【原文】 丙辰中秋,欢饮达旦,大醉,作此篇,兼怀子由。 明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年?我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间? 转朱阁(gé),低绮(qǐ)户,照无眠。不应有恨,何事长向别时圆。人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。
【译文】 明月什么时候出现的?(我)端着酒杯问青天。不知道天上的神仙宫阙里,现在是什么年代了。 ( 明月几时有? 把酒问青天。 不知天上宫阙,今夕是何年?) 我想乘着风回到天上(好像自己本来就是从天上下到人间来的,所以说“归去”) ( 我欲乘风归去,) 只怕玉石砌成的美丽月宫,在高空中经受不住寒冷(传说月中宫殿叫广寒宫)。 (惟恐琼楼玉宇 , 高处不胜寒。) 在浮想联翩中,对月起舞,清影随人,仿佛乘云御风,置身天上,哪里比得上在人间! (起舞弄清影, 何似在人间?) 月光从朱红色楼阁的一面转到另一面,低低的洒在窗户上,照着不眠之人。 (转朱阁, 低绮户, 照无眠。) 明月不该有什么怨恨,却为何总在亲人离别之时才圆? (不应有恨, 何事长向别时圆?) 人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全。 (人有悲欢离合, 月有阴晴圆缺, 此事古难全。) 但愿离人能平安健康,远隔千里共享月色明媚皎然。 (但愿人长久, 千里共婵娟。)

参考资料:http://baike.baidu.com/view/46622.htm

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-12-15
  苏轼
  明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙、今夕是何年?我欲乘风归去,惟恐琼楼玉宇,高处不胜寒.起舞弄清影,何似在人间? 转朱阁,低绮户,照无眠。不应有恨、何事长向别时圆?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共蝉娟。

  【译文】 明月什么时候出现的?(我)端着酒杯问青天。不知道天上的神仙宫阙里,现在是什么年代了。 ( 明月几时有? 把酒问青天。 不知天上宫阙,今夕是何年?) 我想乘着风回到天上(好像自己本来就是从天上下到人间来的,所以说“归去”) ( 我欲乘风归去,) 只怕玉石砌成的美丽月宫,在高空中经受不住寒冷(传说月中宫殿叫广寒宫)。 (惟恐琼楼玉宇 , 高处不胜寒。) 在浮想联翩中,对月起舞,清影随人,仿佛乘云御风,置身天上,哪里比得上在人间! (起舞弄清影, 何似在人间?) 月光从朱红色楼阁的一面转到另一面,低低的洒在窗户上,照着不眠之人。 (转朱阁, 低绮户, 照无眠。) 明月不该有什么怨恨,却为何总在亲人离别之时才圆? (不应有恨, 何事长向别时圆?) 人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全。 (人有悲欢离合, 月有阴晴圆缺, 此事古难全。) 但愿离人能平安健康,远隔千里共享月色明媚皎然。 (但愿人长久, 千里共婵娟。)
  【英文翻译】 "Thinking of You" When will the moon be clear and bright? With a cup of wine in my hand, I ask the blue sky. I don't know what season it would be in the heavens on this night. I'd like to ride the wind to fly home. Yet I fear the crystal and jade mansions are much too high and cold for me. Dancing with my moon-lit shadow It does not seem like the human world The moon rounds the red mansion Stoops to silk-pad doors Shines upon the sleepless Bearing no grudge Why does the moon tend to be full when people are apart? People may have sorrow or joy, be near or far apart The moon may be dim or bright, wax or wane This has been going on since the beginning of time May I alld be blessed with longevity Though far apart, we are still able to share the beauty of the moon together.本回答被网友采纳
第2个回答  2010-12-15
不见南师久,谩说北群空。 当场只手,毕竟还我万夫雄。 自笑堂堂汉使,得似洋洋河水,依旧只流东。且复穹庐拜,会向藁街逢。
尧之都,舜之壤,禹之封。 于中应有,一个半个耻臣戎。 万里腥膻如许,千古英灵安在,磅礴几时通。胡运何须问,赫日自当中。

章德茂,名森,淳熙十一年(1184)出使金国给金主完颜雍祝寿,陈亮感此而作。
陈亮,浙江人,南宋著名哲学家和文学家,力主抗金反对议和,因多次上书触怒投降派而被迫害入狱。

南宋屈辱称臣换来苟且偷安,所谓出使不过是向金庭纳金朝拜,上片,陈亮无奈自嘲与愤懑不平之情掺杂其中,说与友人---我堂堂的大汉使节年年朝拜异族蛮邦,真是可怜可笑,虽然王师不见已久,可北方还有我等英雄豪杰,且再委屈的去一次敌酋的毡帐,相信以后,会有一天像汉时陈汤一样纵横千里、怒斩敌首“悬颈藁街”。下片,直书胸臆,千古的壮丽江山,总有几个人卑躬屈膝卖国求荣,弄得一片肮脏臭气熏天。我们家国的浩然之气何时才能扫净“万里腥膻”,重新复兴如那烈日当空?!

一声的呐喊,喊出了多少代豪杰之士的心声,虽然陈亮的愿望并没有实现,1194年陈亮去世,过了82年,也就是1276年,苟且偷生的南宋被蒙古灭亡。但是中华民族的沸腾血气传承了一代又一代,炎黄子孙的不屈斗志传承了一代又一代,任他天灾人祸,腥膻万里,最终我们必定能精诚团结、激荡浩气、光复中华。

而今,正在繁荣成长的中华民族又遇到前所未有的挑战,内有贪腐奸贼,外有四伏虎狼,炸我使节使馆、占我领土领海、杀我渔民同胞,逐我海外侨胞......但凡炎黄子孙,怎不怒发冲冠?“千古英灵安在”,扫净“万里腥膻”,还我锦绣江山的宏愿不正在你我的心中激荡吗?

顾宪成为东林书院题的对联“风声雨声读书声声声入耳,家事国事天下事事事关心”,多少年来,跟随着每一个读书人学习和成长,历史证明,正义的呼声从来不怕邪恶的势力。也许我们不能用枪保卫国家,但我们可以用笔舒张正义,期待讲诗堂内外热爱文学热爱国家的兄弟姐妹们团结一起,建立好我们自己的诗社,让我们的诗社没有靡靡之乐,充满读书声声;没有胡聊扯蛋,只有家国关心。让民族民权民生,让真诚善良美好,成为我们学习研究和抒发主题。

但愿我们的后人再也不用呼喊“千古英灵安在”,但愿我们的江山,再也没有“万里腥膻”,但愿我们的中华,永远“赫日自当中”!

参考资料:shu

第3个回答  2010-12-15
水调歌头 苏轼
明月几时有?把酒问青天。不知天上宫阙、今夕是何年?我欲乘风归去,惟恐琼楼玉宇,高处不胜寒.起舞弄清影,何似在人间? 转朱阁,低绮户,照无眠。不应有恨、何事长向别时圆?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共蝉娟。

明月什么时候出现的?端着酒杯问青天。不知道天上的神仙宫阙里,现在是什么年代了。 我想乘着风回到天上 只怕玉石砌成的美丽月宫,在高空中经受不住寒冷。 在浮想联翩中,对月起舞,清影随人,仿佛乘云御风,置身天上,哪里比得上在人间! 月光从朱红色楼阁的一面转到另一面,低低的洒在窗户上,照着不眠之人。 明月不该有什么怨恨,却为何总在亲人离别之时才圆? 人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全。 但愿离人能平安健康,远隔千里共享月色明媚皎然。
第4个回答  2010-12-21
好笨啊!真是猪!