桃花依旧笑春笑春风人面不知何处去是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

“人面不知何处去，桃花依旧笑春风”意思是：今日再来此地，姑娘不知去向何处，只有桃花依旧，含笑怒放春风之中。

出自唐代崔护创作的七言绝句《题都城南庄》。

原诗：

去年今日此门中，人面桃花相映红。

人面不知何处去，桃花依旧笑春风。

翻译：在去年春天时候，这扇门里，院内，一个美丽的姑娘，笑脸如桃花般灿烂。今日又路过此地，春风拂面，桃花依旧绽放，只是去年的姑娘不知在何方，为什么她不在呢？

《题都城南庄》赏析：

崔护再次以桃花赞女人的美丽，并非拾人牙慧，这个比喻在崔护那里变得比《诗经》中更妙。《诗经》里的“之子”与桃花之间，还有一点距离；而崔护的《题都城南庄》中，直接将“人面”与桃花并置在一起，青春美丽少女如鲜艳的桃花一样的画面便呼之欲出了。

而且这个画面是去年今日所见，经过了时间的过滤，现在回想，便愈加生动鲜明。然而这样的画面只能在记忆中去寻找了，今年故地重游，曾让自己动情的少女已然不知去向，只有门前的桃花还如去年一般在春风中绽开。