帝为飞营弟,辞曰:“北虏未灭,臣何以为家”

Question

帝为飞营弟,辞曰:“北虏未灭,臣何以为家”

Answer 1

（原文）帝初为飞营第，飞辞曰:“北虏未灭,臣何以为家”
（译文）皇帝开始要为岳飞建造府第的时候，岳飞推辞说：“北虏没有剿灭，要家干什么呢？”
此文是《岳飞传》里的一段话。
（原文）……少豪饮，帝戒之曰：“卿异时到河朔，乃可饮。”遂绝不饮。帝初为飞营第，飞辞曰：“敌未灭，何以家为？”
（译文）……他年轻时喜欢喝酒，皇帝告诫他说：“你到达河朔的时候才可以饮酒。”岳飞于是不再饮酒。皇帝开始要为岳飞建造府第的时候，岳飞推辞说：“敌人没有剿灭，要家干什么呢？”