青青子衿,悠悠我心,纵我不往,子宁不贻音。啥意思？改怎么回复？

Question

如题所述

Answer 1

翻译：青青的是你的衣领，悠悠的是我的思念。纵然我不曾去会你，难道你不把音信传？
回复：青青子佩，悠悠我思。匪不贻音，爱心难言。
译回复：青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。并非我不想给你传达音信，只是爱你在心口难开

Answer 2

这是一句中国古代的诗词，意思是：
青青的是你的衣领，
悠悠的是我的心境。
纵然我不曾去，
你难道就此不肯见赐音信？
你可以用以下方式回复：
落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。

Answer 3

重点是后半句，即使我不过去，你就不给我回音了吗

让你主动点的意思吧