法语中,萨特的“他人即地狱”的法语原文是什么?怎么写

如题所述

L'enfer, c'est les autres

他人即地狱,也多少会有人拿圣经里的这句话来为个人主义辩解。这句话应该有三层意义。

第一层,萨特解释过,”如果与他人的关系被扭曲了,被败坏了,那么他人只能够是地狱。” 他人的自由,即有可能破坏我的自由。

第二层,如果我们用他人的价值观和行为准则来来判断自己的言行,追求公众社会所定义的“理想”、“成就”、“责任”,自身的自由即被束缚而不得愉悦。

第三层,并没有所谓的他人,即便有,他人作为客体,只是影响了主体中的“他人”部分的权重,这一内心对“他人”的较量,即对自我的批判。人一旦弱化了自我批判的意识强度,价值判断容易倾向于建立在他人思维的基础之上,结果则往往偏离初衷。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  推荐于2017-11-25
L'enfer, c'est les autres.
想纹身的话,全句大写、用哥特体字体,效果会很不错,就是长了点本回答被网友采纳