为什么同一个电影在电脑上英汉双字幕,在电视机上只是英文字母？

Question

今天下载了一部MKV格式电影，电影自带一个英汉双语字幕（只有这一个字幕），电脑各种播放器播放正常，但是放到电视机上看的时候，问题出现了：英汉双语字幕一下子变成了只有英语字幕，本来应该在英文字幕上面的汉语字幕不见了。本人用mkvtoolnix打开看了，电影就自带了这一个英汉双语字幕，没有其他字幕。请教各位大神，①为何出现这种情况？②怎么解决？

Answer 1

还有九点经验就升级了，求助攻。还有九点经验就升级了，求助攻。还有九点经验就升级了，求助攻。还有九点经验就升级了，求助攻。还有九点经验就升级了，求助攻。还有九点经验就升级了，求助攻。还有九点经验就升级了，求助攻。还有九点经验就升级了，求助攻。还有九点经验就升级了，求助攻。还有九点经验就升级了，求助攻。还有九点经验就升级了，求助攻。还有九点经验就升级了，求助攻。还有九点经验就升级了，求助攻。还有九点经验就升级了，求助攻。还有九点经验就升级了，求助攻。还有九点经验就升级了，求助攻。还有九点经验就升级了，求助攻。还有九点经验就升级了，求助攻。还有九点经验就升级了，求助攻。还有九点经验就升级了，求助攻。还有九点经验就升级了，求助攻。还有九点经验就升级了，求助攻。还有九点经验就升级了，求助攻。还有九点经验就升级了，求助攻。还有九点经验就升级了，求助攻。还有九点经验就升级了，求助攻。还有九点经验就升级了，求助攻。还有九点经验就升级了，求助攻。还有九点经验就升级了，求助攻。还有九点经验就升级了，求助攻。还有九点经验就升级了，求助攻。还有九点经验就升级了，求助攻。

Answer 2

简单的说，电视不像电脑那样完美的支持封包格式。能识别MKV第一行字幕就不错了。

Answer 3

中字是外挂。