.高下不惊红翡翠，浅深还碍白蔷薇。——皮日休《虎丘寺西小溪闲泛三绝》3帐牵翡翠带，被解鸳鸯_.秀色似堪餐，_华如可掬。——白居易《和梦游春诗一百韵》3翡翠火齐，流耀含英。
百宝镜轮金翡翠，五云丝网玉蜘蛛。夜雨洗开千翡翠，春风撼碎万琅_。舞衣叠翡翠，海月挂珊瑚。尘拥妆台翡翠翘，琼花开尽玉魂销。多情也似相欺得，爱惹钗头翡翠翘。阑角寒光摇翡翠，檐牙倒影浸琉璃。岚光开翡翠，湖色浸玻璃。
鱼罾栖翡翠，蛛网挂蜻蜓。——杜牧《分司东都寓居履道叨承川尹刘侍郎大夫恩知上四十韵》铜龙啮水微，翡翠含波小。——李德《十二月乐章》尘拥妆台翡翠翘，琼花开尽玉魂销。
任芙蓉帐掩，翡翠屏遮。更看名传桂籍，蓬瀛近、隐泛仙槎。归来去，双亲绿鬓，相对饮流霞。《分题龙宫宝石送陈庭学之官城都》年代：明作者：全室宗泐成都山水区，龙宫遗宝石。苔藓滋古文，波涛含润色。