我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。这句诗运用了拟人的修辞手法，赋予明月人的情态，把明月当做信使，携带着饱含对朋友的担忧与祝福的书信送朋友一程。
这样写的好处是这种将自己的感情赋予客观事物，使之同样具有感情，也就是使之人格化，表达出强烈的情感。
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》
原文：
杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。
译文：
在柳絮落完，子规啼鸣之时，我听说您被贬为龙标尉，要经过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。
扩展资料：
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》创作背景：
此诗一说约作于唐玄宗天宝八载，一说约作于唐玄宗天宝十二载。当时王昌龄从江宁丞被贬为龙标县尉。《新唐书·文艺传》载王昌龄左迁龙标尉，是因为“不护细行”，也就是说，他的得罪贬官，并不是由于什么重大问题，而只是由于生活小节不够检点。
在《芙蓉楼送辛渐》中，王昌龄也对他的好友说：“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。”即沿用鲍照《白头吟》中“清如玉壶冰”的比喻，来表明自己的纯洁无辜。
李白在扬州听到王昌龄被贬的不幸遭遇以后，写了这一首充满同情和关切的诗篇，从远道寄给他。
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》作者简介：
李白，字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。
诗风雄奇豪放，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变，善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂的色彩，达到盛唐诗歌艺术的巅峰。存世诗文千余篇，有《李太白集》三十卷。
参考资料来源：百度百科-闻王昌龄左迁龙标遥有此寄
“我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。”这句诗运用了拟人的修辞手法，赋予了明月人的情态，把明月当作信使，携带着饱含对朋友的担忧以及祝福的书信送朋友一程。
这样写的好处是这种将自己的感情赋予客观事物，使之同样具有感情，也就是使之人格化，使得情感表现得更加充沛，抒情效果更加强烈！
扩展资料
唐代：李白
杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。
译文：在杨花落完子规啼鸣之时，我听说您被贬为龙标尉，要经过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》是唐代大诗人李白创作的一首诗，此诗是李白为好友王昌龄贬官而作，以抒发感愤，寄托慰藉，表达对王昌龄怀才不遇的惋惜与同情之意。
本回答被网友采纳