“学习英语不只是来上课和记笔记”的翻译：学习英语 Learning English is not just coming to class and taking notes.
学习英语：learning English 只，仅仅：just 来上课：come to class 记笔记：take note
learn：v 学；学习；学到；学会；听到；得知；获悉；记住；背熟；熟记。
例句：I'd like to learn a new language。我想学习一门新的语言。
扩展资料：
英语翻译技巧：
1、直译法是英语翻译中最简单的方法，就是直接将英语翻译出来，按照文章的语句顺序翻译，使得英语翻译能够体现出原文的特点，还能保留其原文形式。
2、因为英语和汉语在思维方式、语言习惯以及表达方式上都存在一定的差异，所以在进行英语翻译时，要在句子中恰当的增添一些词汇或是短语，以此将原文意思更加精确地表达出来，这样不仅能够提升英语翻译的效果。
学习英语不只是来上课和记笔记译为英文为Learning English isn't just about coming to class and taking notes。
重点词汇解释：
1、class
n. 阶级；班级；种类；班；等级
vt. 分类
adj. 极好的；很好的，优秀的，出色的
vi. 属于……类（或等级），被列为某类
双语例句：
There is lots of reading in class.
课上有大量阅读。
2、note
n. 笔记；音符；票据；注解；纸币；便笺；照会；调子
vt. 注意；记录；注解
双语例句：
She wasn't taking notes on the lecture.
她没记讲座笔记。
note的用法：
note的基本意思是笔记，摘记，指用来记录平时一些需要记住的事情的短小记录，也可指为了通知某人某事而写下的短小信笺。记笔记可以说make a note，也可说take notes，后者更常见。
note也可指提醒人们对某事加以重视，即注意。note引申可指照会，评注，注释，暗示，含义，做注释等。
note用作动词时指将某事写在纸上，以便于以后查找，即记录。还可指被某人或某物所吸引而把精力投入在其中，即注意。
本回答被网友采纳