更漏子·金雀钗
[唐] 温庭筠
金雀钗，红粉面，花里暂时相见。
知我意，感君怜，此情须问天。
香作穗，蜡成泪，还似两人心意。
山枕腻，锦衾寒，觉来更漏残。
译文：
那时我头插金钗，面带微红的羞赧，在花丛中与你短暂相见。你知道我对你的情意，我知道你对我的爱怜，上苍可以作证。
香已燃成灰烬，红烛只剩下蜡泪一滩，恰似你我二人心境。枕上的清泪涟涟，我感受着锦衾的清冷，难耐更漏声声的敲打。
扩展资料
作品赏析：
上片写相见，金雀钗，红粉面。少女精心打扮去与情郎约会，但是如此精心的打扮，如此热烈的期盼见面，换来的只不过是“暂时相见”，表现了巨大的反差，也许还有什么力量阻止他们见面。
但爱意是无法阻止的“知我意，感君怜”，少女的口吻，向情郎表达了自己的真切不变的情意，并表示要以天为证：“此情须问天”。
下片写离别，上片的“暂时相见”，为下片的离别作了铺垫。“香作穗，蜡成泪”，别后少女无法入睡，眼看着香残蜡尽，香与蜡衬托了少女寂寞的心情,正面状物，侧面写人。“还似两人心意”，少女相信情郎与她是心心相印的。
山枕腻，并非山枕太滑无法着枕，实在是少女苦恼憔悴，无法躺下入睡。锦衾寒，也不是锦缎的杯子太薄，而是少女心理孤单凄清，故觉得格外寒冷。与情郎分别后，少女一夜心中孤单寂寞难以入睡，就这么醒着直到更漏也将尽，孤枕难眠的度过了一个晚上，不知不觉天就要亮了。
温庭筠（约812—866），唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，汉族，太原祁县（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。
参考资料来源：百度百科-更漏子·金雀钗
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2017-02-10
知我意,感君怜,此情须问天!的意思：你知道我对你的情意，我知道你对我的爱怜，上苍可以作证。
【原文】：
《更漏子》
晚唐诗人温庭筠
金雀钗，红粉面，花里暂时相见。知我意，感君怜，此情须问天。
香作穗，蜡成泪，还似两人心意。山枕腻，锦衾寒，觉来更漏残。
【译文】：
那时我头插金钗，面带微红的羞赧，在花丛中与你短暂相见。你知道我对你的情意，我知道你对我的爱怜，上苍可以作证。
香已燃成灰烬，红烛只剩下蜡泪一滩，恰似你我二人心境。枕上的清泪涟涟，我感受着锦衾的清冷，难耐更漏声声的敲打。
【注释】：
⑴金雀钗：华贵的首饰。白居易《长恨歌》：“花钿委地无人收，翠翘金雀玉搔头。”又作金爵钗。曹植《美女篇》：“头上金爵钗，腰佩翠琅玕。”
⑵里：雪本作“裏”，误。时：鄂本作“如”，误。
⑶“知我意”二句：上句主语是君，下句主语是我。怜：爱。
⑷香作穗：谓香烧成了灰烬，像穗一样坠落下来。此处形容男子心冷如香灰。
⑸山枕腻：谓枕头为泪水所污。腻：指泪污。
满意请采纳本回答被提问者采纳
【原文】：
《更漏子》
晚唐诗人温庭筠
金雀钗，红粉面，花里暂时相见。知我意，感君怜，此情须问天。
香作穗，蜡成泪，还似两人心意。山枕腻，锦衾寒，觉来更漏残。
【译文】：
那时我头插金钗，面带微红的羞赧，在花丛中与你短暂相见。你知道我对你的情意，我知道你对我的爱怜，上苍可以作证。
香已燃成灰烬，红烛只剩下蜡泪一滩，恰似你我二人心境。枕上的清泪涟涟，我感受着锦衾的清冷，难耐更漏声声的敲打。
【注释】：
⑴金雀钗：华贵的首饰。白居易《长恨歌》：“花钿委地无人收，翠翘金雀玉搔头。”又作金爵钗。曹植《美女篇》：“头上金爵钗，腰佩翠琅玕。”
⑵里：雪本作“裏”，误。时：鄂本作“如”，误。
⑶“知我意”二句：上句主语是君，下句主语是我。怜：爱。
⑷香作穗：谓香烧成了灰烬，像穗一样坠落下来。此处形容男子心冷如香灰。
⑸山枕腻：谓枕头为泪水所污。腻：指泪污。
满意请采纳本回答被提问者采纳
第2个回答 2017-02-11
出自
金雀钗，红粉面，花里暂时相见。知我意，感君怜，此情须问天。
香作穗，蜡成泪，还似两人心意。珊枕腻，锦衾寒，觉来更漏残。
意思是
片写相见：
金雀钗,红粉面.少女精心打扮去与情郎约会.但是,如此精心的打扮,如此热烈的期盼见面,换来的只不过是"暂时相见".表现了巨大的反差.也许还有什么力量阻止他们见面，现实的悲剧性就是如此的突出.但爱意是无法阻止的"知我意，感君怜"——少女的口吻,向情郎表达了自己的真切不变的情意,并表示要以天为证:"此情须问天".
下片写离别：
上片的"暂时相见",为下片的离别作了铺垫."香作穗，蜡成泪"——别后少女无法入睡,眼看着香残蜡尽,香与蜡衬托了少女寂寞的心情,正面状物,侧面写人."还似两人心意",少女相信情郎与她是心心相印的.珊枕腻,并非珊枕太滑无法着枕,实在是少女苦恼憔悴,无法躺下入睡.锦衾寒,也不是锦缎的被子太薄,而是少女心里孤单凄清,故觉得格外寒冷.与情郎分别后,少女一夜心中孤单寂寞难以入睡,就这么醒着直到更漏也将尽,孤枕难眠的度过了一个晚上,不知不觉天就要亮了.
此词特点是侧面描写：
"金雀钗,红粉面"——虽未写少女的模样而一个明艳照人的少女形象已呼之欲出."珊枕腻，锦衾寒"表面写枕滑被寒,实际是人难寐,心孤寒.通篇男主人公未正面描写,若隐若现,但通过少女精心妆扮热切地期待着暂时的相见,离别后又彻夜思念难以入睡的描写,男主人公的气度风韵也就可想而知.
试问一个皇帝不是拥有三宫六院九妃、佳丽万千吗？怎会有那么多的情愁别绪呢？不是忘情或是多情，而是真情！试想婚姻本是那政治的延生物或可说是附属品，一个皇帝也不能跳出那怪圈的，对于自己衷情的女子，也不是说想娶就能娶回的，因为有时自己衷情的女子可没有父母所需的那些显赫的家族背景、高贵的血统，甚至是没有自己所需的文化修养，但她们是那样地率真、纯洁、具有那原始的未经雕琢的自然美，她们没有那些所谓的高贵的女子的那些充满物欲、权欲的思想,假惺惺爱。她们是充满着满腔的无私的爱——只求给予，不求回报的,她们知道怎样地给与自己的爱,给与自己爱的人怡悦、幸福，故而是那样缠绵那么地令人神往......可又是那么地令人忧愁、痛心！虽说是"有情人终成眷属"，可那是自古以来就是一种祝愿、一种渴望，毕竟是”此事古难全“呀！！！一个皇帝都是如此，那至于我们凡夫俗子又能是怎样呢？空悲切，实相怜，理感悟，应畅享，本快乐，无怨无悔！！！
金雀钗，红粉面，花里暂时相见。知我意，感君怜，此情须问天。
香作穗，蜡成泪，还似两人心意。珊枕腻，锦衾寒，觉来更漏残。
意思是
片写相见：
金雀钗,红粉面.少女精心打扮去与情郎约会.但是,如此精心的打扮,如此热烈的期盼见面,换来的只不过是"暂时相见".表现了巨大的反差.也许还有什么力量阻止他们见面，现实的悲剧性就是如此的突出.但爱意是无法阻止的"知我意，感君怜"——少女的口吻,向情郎表达了自己的真切不变的情意,并表示要以天为证:"此情须问天".
下片写离别：
上片的"暂时相见",为下片的离别作了铺垫."香作穗，蜡成泪"——别后少女无法入睡,眼看着香残蜡尽,香与蜡衬托了少女寂寞的心情,正面状物,侧面写人."还似两人心意",少女相信情郎与她是心心相印的.珊枕腻,并非珊枕太滑无法着枕,实在是少女苦恼憔悴,无法躺下入睡.锦衾寒,也不是锦缎的被子太薄,而是少女心里孤单凄清,故觉得格外寒冷.与情郎分别后,少女一夜心中孤单寂寞难以入睡,就这么醒着直到更漏也将尽,孤枕难眠的度过了一个晚上,不知不觉天就要亮了.
此词特点是侧面描写：
"金雀钗,红粉面"——虽未写少女的模样而一个明艳照人的少女形象已呼之欲出."珊枕腻，锦衾寒"表面写枕滑被寒,实际是人难寐,心孤寒.通篇男主人公未正面描写,若隐若现,但通过少女精心妆扮热切地期待着暂时的相见,离别后又彻夜思念难以入睡的描写,男主人公的气度风韵也就可想而知.
试问一个皇帝不是拥有三宫六院九妃、佳丽万千吗？怎会有那么多的情愁别绪呢？不是忘情或是多情，而是真情！试想婚姻本是那政治的延生物或可说是附属品，一个皇帝也不能跳出那怪圈的，对于自己衷情的女子，也不是说想娶就能娶回的，因为有时自己衷情的女子可没有父母所需的那些显赫的家族背景、高贵的血统，甚至是没有自己所需的文化修养，但她们是那样地率真、纯洁、具有那原始的未经雕琢的自然美，她们没有那些所谓的高贵的女子的那些充满物欲、权欲的思想,假惺惺爱。她们是充满着满腔的无私的爱——只求给予，不求回报的,她们知道怎样地给与自己的爱,给与自己爱的人怡悦、幸福，故而是那样缠绵那么地令人神往......可又是那么地令人忧愁、痛心！虽说是"有情人终成眷属"，可那是自古以来就是一种祝愿、一种渴望，毕竟是”此事古难全“呀！！！一个皇帝都是如此，那至于我们凡夫俗子又能是怎样呢？空悲切，实相怜，理感悟，应畅享，本快乐，无怨无悔！！！
第3个回答 2017-02-10
明白我对你的情谊,倍感你的爱怜,这种情谊只有老天才懂得.表达了自己的真切不变的情意,并表示要以天为证:"此情须问天".
相似回答