求医学方面的英文翻译

Question

儿子8个月了，还不会爬不会坐，在澳洲出生的，胎头吸引顺产，现在国内检查说怀疑出生的时候缺氧造成脑瘫，我们要和外国的医院打官司，请求高人翻译下以下鉴定结果，机械的翻译就不必了，我也会。。。。求专业些的，谢谢！

SEP：双上肢N9、N13可引出各波潜期、间期，波幅大致正常；双侧皮层电位均未能引出任何波形。

神经点图：双下肢HR未引出，FW正常。双侧胫神经、腓总神经MCV正常。双侧股神经FML正常。双侧胫后神经SCV正常。

肌电图：上下肢近端肌MUP时限制、振幅、募集反映未见明显异常。

医生印象：1、SEP检测显示双上肢皮层段电位异常
2、神经点图、肌电图检测未见明显异常。

核磁共振结果：脑室、脑沟增宽。

Answer 1

SEP: double upper limbs N9, N13 drawn each wave latent period, interphase, volatility roughly normal, Bilateral cortex potentials failed to elicit any waveform.

Nerve point graph: double lower limbs HR without derivation, FW normal. Bilateral tibial nerves, the peroneal nerve MCV normal. Bilateral strands of nerve FML is normal. Bilateral posterior tibial nerves SCV normal.

Emg: ShangXiaZhi proximal MUP was restricted, amplitude, raising reflect not seen obvious abnormity.

The doctor impression: 1, SEP test showed that double upper limbs cortex section potential anomalies

2, neural spot diagram, electromyography, not seen obvious abnormity detection.

Nuclear magnetic resonance (NMR) results: ventricle, brain ditch widened.

Answer 2

nhn

Answer 3

您可以登陆鑫达医学翻译网站进行沟通，提供免费专业翻译，可以与客服进行交流。
百度搜索【鑫达医学翻译】 第一个网站即是。