00问答网
所有问题
有日语高手吗?帮忙翻译个化妆品说明书
如题所述
举报该问题
推荐答案 2016-09-21
这是面霜的说明书。好像是在日本银座买的。其实文章了大部分都是赞美了这个面霜。什么抹上它皮肤就会变得很有弹性,有透明感。呈现出高雅,上品的气质。。。
主要翻一下使用的方法吧。
1 洗完脸后,修整面部的最后使用。(我是女性,如果我的话,就是洗脸后抹上化妆水,美容液,乳液)意思就是最后抹上这个面霜。
2 用里面附带的小刮刀挖出大豆粒大小的面霜,分别点在脸上的五个部位(前额,脸庞两侧,鼻子和下巴)然后涂抹均匀。
3 要经常保持附带小刮刀的清洁。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://00.wendadaohang.com/zd/nBrrnI0Zj0DeZrj0nj.html
相似回答
日语化妆品说明书翻译
答:
正确的说法是:
洗颜后、化妆水の后に、1回分2~3滴を手のひらにとって、指先で軽くマッサージするように、お肌になじませてください
。・夜おやすみ前にご使用いただくことをおすすめします。--- 其大概意思,就是让你摇匀后滴几滴在手掌上,然后均匀的擦在皮肤上。它可防止...
麻烦
帮忙翻译
一下,这是
化妆品
上的,谢谢。
答:
我是
日语
二外,日语专业的同学不在,自己的日语也不是很在行,但是这个比较容易看懂。我就大体帮你
翻译
下吧。这个是日本原产的洗面奶,洗颜料是洁面产品的意思,这个是200ML容量,是GEL(啫喱)质地的。和一般的洗面奶用法差不多的。但是没有效果说明,估计是有外包装盒或者
说明书
的。最上面的几排
日
...
请教一些与
化妆品
相关的
日语
词汇和语句如何翻(
翻译说明书
要用...
答:
血気旺盛に达し、光沢がある 肌の代谢改善、解决し肌细かいしわや弛缓、暗いなどについて追及した 内面が讴歌若い状态です 有害辐射源肌に多大なダメージはたとえばかさつき色づき始め、加速水分が流出されて、メラニン色素积もり、酸化老衰化などが含まれている 栄养を补给を肌で色が...
翻译
一则
日语化妆品说明书
,大概意思就行了
答:
下面一句大概是商品的型号:黄褐色00 <这个框里的意思是:粉底霜> 下面一个框里是:人一但涂上,就会感觉皮肤弹性提升,不松驰,还有湿润的光泽感。会让明亮,年青的肌肤再现。这是乳化形新形提高形粉底霜 下面的不用译了哦,参考资料:スポンジ字典上是海绵的意思(用于去污,
化妆
和医疗等)...
大家正在搜
怎样翻译日语说明书
日语说明书翻译价格
化妆品和护肤品日语怎么
化妆品隔离日语怎么说
给我送化妆品用日语怎么说
如何翻译日文化妆品
日文说明书翻译
食品说明书里用到的日语
化妆品的日语大全
相关问题
请高手帮忙翻译一个日本化妆品的说明书,谢谢
请日语高手帮忙翻译一下(化妆品)
会日语的朋友能帮忙翻译一下化妆品的说明书吗?什么东西?怎么用...
求助帮忙翻译三个日语化妆品说明
哪位日语高手帮我翻译一下这张使用说明书啊
各位日语高手,帮忙翻译一下下面的说明书。急用!
请各位日语高手帮忙翻译一下这份使用说明书中的内容吧,谢谢!
日语高手可以帮忙翻译几句吗